pelata

pelata \pe.la.ta\

1. Participe présent passif de peli.

Du suédois spela.

pelata \ˈpe.lɑ.tɑʔ\

1. Jouer un jeu avec des règles. (souvent atélique)
   • Pelata tennistä. — Jouer au tennis.
   • Pelata shakkia. — Jouer aux échecs.
   • Pelata loppuun. — Jouer jusqu’à la fin.
   • Olen pelannut jo tämän tason. — J’ai déjà joué ce niveau. (télique)
   • Joukkue pelasi toisen karsintaottelunsa. — L’équipe a joué son deuxième rencontre de qualification. (télique)
2. (Familier) Marcher, fonctionner.
   • Valitettavasti osastojen kommunikointi ei pelaa kovin hyvin. — Malheureusement la communication des départements ne fonctionne pas très bien.

• peli, pelaaminen, pelaaja, peluri