orpin âcre

Français

Étymologie
De orpin et âcre, à cause de sa saveur brûlante.

Locution nominale

SingulierPluriel
orpin âcre orpins âcres
\ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ\
De l’orpin âcre.
L’orpin âcre.

orpin âcre \ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ\ masculin

  1. (Botanique) Petite plante grasse vivace originaire d’Europe à feuilles simples succulentes (voir le sens botanique de ce terme) et à fleurs étoilées jaunes.
    • Les uns ont vanté sa poudre comme efficace contre l’épilepsie, les autres contre les cancers ; mais de nos jours, l’expérience n’a pas sanctionné ces vertus, et l’Orpin âcre est resté à peu près inusité en thérapeutique [...]. — (Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des phénomènes de la nature, vol. 6, Paris, 1838)
    • Enchantements de mousses, de grassettes carnivores, d’orpins âcres en nébuleuses jaunes, d’orpins téléphiums pourpres, de parnassies en étoiles de papier blanc, de rhinanthes crêtes-de-coq aux becs de cire blonde... — (Yves Paccalet, Mes plus belles balades en France: 100 promenades sauvages, 2001)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Orpin âcre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Sedum acre (wikispecies)
  • Allemand : Scharfer Mauerpfeffer (de) masculin, Scharfe Fetthenne (de) féminin
  • Anglais : goldmoss stonecrop (en), goldmoss sedum (en), biting stonecrop (en), wallpepper (en)
  • Azéri : acı dovşankələmi (az)
  • Catalan : crespinell groc (ca) masculin
  • Danois : bidende stenurt (da)
  • Espagnol : pampajarito (es) masculin, pan de cuco (es) masculin
  • Estonien : harilik kukehari (et)
  • Finnois : keltamaksaruoho (fi)
  • Gallois : briweg boeth (cy)
  • Haut-sorabe : popjerjane mydleško (hsb)
  • Hongrois : borsos varjúháj (hu)
  • Italien : borracina acre (it) féminin
  • Kachoube : niesmiertelnik (csb)
  • Letton : kodīgais laimiņš (lv)
  • Lituanien : aitrusis šilokas (lt)
  • Néerlandais : muurpeper (nl)
  • Norvégien : bitterbergknapp (no)
  • Polonais : rozchodnik ostry (pl)
  • Slovaque : rozchodník prudký (sk)
  • Suédois : gul fetknopp (sv)
  • Tchèque : rozchodník ostrý (cs)
  • Turc : acı damkoruğu (tr)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.