moineau friquet

Français

Étymologie
De moineau et friquet.

Locution nominale

SingulierPluriel
moineau friquet moineaux friquets
\mwa.no fʁi.kɛ\
Un moineau friquet.

moineau friquet \mwa.no fʁi.kɛ\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, de nom scientifique Passer montanus, introduit en Australie et aux États-Unis, moineau reconnaissable à sa calotte marron et aux taches noires en forme de virgule sur les joues, très remuant.
    • L’ornithologue, lui, remarquera un individu avec une petite tache noire sur la joue, et annoncera un moineau friquet, espèce différente du moineau domestique. — (Michel Raymond, Pourquoi je n’ai pas inventé la roue: Et autres surprises de la sélection naturelle, 2012)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Moineau friquet) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Passer montanus (wikispecies)
  • Allemand : Feldsperling (de)
  • Anglais : Eurasian tree sparrow (en)
  • Arménien : Դաժտային Ճնճղուկ (hy) dashtayin chnchghuk
  • Atikamekw : kitcewnatcamakecic (*)
  • Azéri : çöl sərçəsi (az)
  • Basque : landa-txolarre (eu)
  • Breton : golvan ar maezioù (br)
  • Catalan : gorrió barraquer (ca), pardal xarrec (ca)
  • Chinois : 麻雀 (zh)
  • Coréen : 참새 (ko) chamsae
  • Croate : poljski vrabac (hr)
  • Danois : skovspurv (da)
  • Espagnol : gorrión molinero (es)
  • Espéranto : kampopasero (eo)
  • Estonien : põldvarblane (et)
  • Finnois : pikkuvarpunen (fi)
  • Gaélique écossais : gealbhonn nan craobh (gd)
  • Gallois : golfan y coed (cy)
  • Hongrois : mezei veréb (hu)
  • Islandais : trjáspör (is)
  • Italien : passera mattugia (it)
  • Japonais : スズメ (ja) suzume, 雀 (ja) suzume
  • Kazakh : жауторғай (kk) jawtorğay
  • Letton : lauku zvirbulis (lv)
  • Lituanien : karklažvirblis (lt)
  • Luxembourgeois : Feldspatz (lb)
  • Néerlandais : ringmus (nl)
  • Norvégien : pilfink (no)
  • Occitan : cravaton (oc)
  • Polonais : wróbel mazurek (pl)
  • Portugais : pardal-montez (pt)
  • Roumain : vrabie de câmp (ro)
  • Russe : полевой воробей (ru) polevoy vorobey
  • Same du Nord : ránescizaš (*)
  • Serbe : Пољски врабац (sr) poljski vrabac
  • Slovaque : vrabec poľný (sk)
  • Slovène : poljski vrabec (sl)
  • Suédois : pilfink (sv)
  • Tchèque : vrabec polní (cs)
  • Thaï : นกกระจอกบ้าน (th) nók krà-còaak bâan
  • Turc : orman serçesi (tr), ağaç serçesi (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.