messager
: Messager
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
messager | messagers |
\me.sa.ʒe\ ou \mɛ.sa.ʒe\ |
messager \me.sa.ʒe\ ou \mɛ.sa.ʒe\ masculin (pour une femme on dit : messagère)
- Celui qui est chargé de porter un message.
- Messager fidèle.
- Je lui ai envoyé messager sur messager.
- Donnez-moi cette lettre, je serai votre messagère.
- Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s’efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d’une forme littéraire. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol. 46, no 46, p. 120)
- Celui qui se charge de transporter les colis d’une localité à une autre.
- (Figuré) Dans le style élevé, annonciateur, avant-coureur.
- Les hirondelles sont les messagères du printemps.
- (Biochimie) Molécule qui intervient dans la régulation des processus physiologiques en véhiculant une information, notamment en participant à la signalisation cellulaire.
Dérivés
Traductions
Celui, celle qui est chargé de porter un message (1)
(2)
(3)
Traductions à trier
- Afrikaans : aankondiger (af)
- Anglais : advertiser (en), messenger (en)
- Chaoui : mazan (*)
- Espéranto : anoncanto (eo)
- Gotique : 𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃 (*) áirus masculin
- Grec : αγγελιοφόρος (el) angeliofóros masculin
- Hébreu ancien : מַלְאָךְ (*) masculin
- Ido : posto-veturisto (io)
- Italien : messaggero (it)
- Japonais : 使者 (ja) shisha
- Mapuche : werken (*)
- Néerlandais : adverteerder (nl) ; verkondiger (nl)
- Nengone : nata (*)
- Tchèque : posel (cs)
Prononciation
- \me.sa.ʒe\ ou \mɛ.sa.ʒe\
- France : écouter « un messager [ɛ̃ mɛ.sa.ʒe] »
- France : écouter « un messager [ɛ̃ mɛ.sa.ʒe] »
Voir aussi
- messager sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (messager), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « messager », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.