maquignonner

Français

Étymologie
De maquignon.

Verbe

maquignonner \ma.ki.ɲɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon.
  2. Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts
  3. (Par extension) Rendre moins visibles les défauts d’un cheval pour s’en mieux défaire.
  4. (Figuré) (Familier) Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire et en tirer personnellement un profit illégitime.
    • C’est lui qui a maquignonné cette vente, cette affaire.
    • Saccard maquignonna une grosse affaire avec la Ville. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

Traductions
Négocier une affaire en employant des procédés de maquignon. (1)
Vendre un cheval, un bovin en maquillant ses défauts (2) (3)
  • Néerlandais : de gebreken verdoezelen (nl)
Se servir de toutes sortes d’intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire (4)

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maquignonner), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.