mallaŭtigi

Voir aussi : mallaŭtiĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine laŭta (« fort (pour un son), sonore »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	mallaŭtigis	mallaŭtigas	mallaŭtigos
Participe actif	mallaŭtiginta(j,n)	mallaŭtiganta(j,n)	mallaŭtigonta(j,n)
Participe passif	mallaŭtigita(j,n)	mallaŭtigata(j,n)	mallaŭtigota(j,n)
Adverbe actif	mallaŭtiginte	mallaŭtigante	mallaŭtigonte
Adverbe passif	mallaŭtigite	mallaŭtigate	mallaŭtigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	mallaŭtigus	mallaŭtigu	mallaŭtigi
voir le modèle “eo-conj”

mallaŭtigi \mal.law.ˈti.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Rendre moins sonore, abaisser (le ton), assourdir (un son).

Variantes orthographiques

si pas de ŭ possible par le clavier : mallauxtigi

Antonymes

laŭtigi ^{PIVE, RV} : rendre sonore
plilaŭtigi ^dUV ^{PIVE, RV} : hausser le ton, rendre plus sonore

Paronymes

mallaŭtiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : devenir moins sonore

Apparentés étymologiques

laŭta (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : fort (pour un son), sonore
pour les autres apparentés, voir la fiche de laŭta

Références

Vocabulaire:

mallaŭtigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
mallaŭtigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "laŭt-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.