maillon faible

Français

Étymologie
Parce qu’une chaîne se brise à son maillon le plus faible.

Locution nominale

SingulierPluriel
maillon faible maillons faibles
\ma.jɔ̃ fɛbl\

maillon faible \ma.jɔ̃ fɛbl\ masculin

  1. Partie la plus fragile d’un ensemble, d'un système, dont le défaut peut mettre en perdition l’ensemble.
    • L’« exploit » de « Hacker Croll » montre, une fois de plus, que le maillon faible de la sécurité, c’est l’homme. — (Le pirate était un enquêteur, dans L’Usine nouvelle n° 3186, du 1er avril 2010)

Traductions
  • Anglais : weakest link (en)
  • Espagnol : eslabón mas débil (es) masculin

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.