mail

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin malleus.

(Nom 2) (Date à préciser) De l’anglais mall (« galerie marchande ou centre commercial au sens québécois »), issu lui-même après 1737 du mot français mail (voir Nom 1).

(Nom 3) (Date à préciser) Abréviation de e-mail, de l’anglais, issu de l’anglais mail (« courrier »), lui-même de l’anglo-normand et ancien français male, qui vient du vieux-francique *malha (« sac en cuir ») par métonymie car le courrier était transporté dans des sacs en cuir.

Un mail à Massy, en France (sens 2).

mail \maj\ masculin

1. Petite masse cylindrique de bois, à long manche, dont on se servait pour jouer en poussant, en chassant avec force une boule de buis.
   • Donner un coup de mail.
   • Voilà un beau coup de mail.
2. Jeu où l’on fait usage du mail.
   • Une partie de mail.
3. Lieu, l’allée où l’on joue au mail.
   • Un mail planté d’arbres.
   • Un mail bien entretenu.
   • Il y a aussi un jardin plaisant, qui consiste en un étang, une volière, un écho, un mail, un labyrinthe, une maison pour les bêtes farouches. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
4. (Par extension) Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au mail.
   • On gagnait le mail entre les arbres duquel apparaissait le clocher de Saint-Hilaire. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 164)
   • Les ormes du mail revêtaient à peine leurs membres sombres d’une verdure fine comme une poussière et pâle. — (Anatole France, Le Mannequin d'osier, 1897)
   • J’habite au 3, mail Atlantis, à Massy.
5. (Arts) Gros marteau dont se sert le carrier pour enfoncer les coins entre les joints ou dans les entailles des pierres.
   • Ils se servent pour cet effet de coins de différentes figures & grosseurs, & de marteaux qu’on appelle mail, mailloche, pic, &c. — (L’Encyclopédie sur wikisource)
6. (Par extension) (Argot) Travail, boulot.
   • Bon, on n’a pas que ça à faire, on a du mail !

• masse, marteau : maillet, mailloche

• lieu du jeu, promenade : mall

mail \maj\ masculin

1. (Québec) Un centre d’achat.
   • Est-ce qu’on va dans le mail ?
   • Je vais faire le tour du mail pour voir les nouveaux magasins.
   • Viens-tu faire un tour dans le mail ?

mail \mɛjl\ ou \mɛl\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Informel) Courriel, e-mail.
   • Nous sommes submergés par les e-mails, envoyés à toute heure. Selon une étude réalisée par Mindjet, 61 % des salariés ayant accès à leurs mails en dehors de l'entreprise les consultent le soir, ils sont 47 % à les consulter le week-end et 43 % en vacances. — (Aline Nishimata, Savoir rédiger vos e-mails professionnels, Gualino éditeur, éd. 2017, page 10)

Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer courrier électronique, courriel ou message électronique.

• courriel
• courrier électronique
• e-mail
• mél

→ voir courriel

Nom commun 1 : \maj\

Nom commun 2 : \maj\

Nom commun 3 : \mɛl\ ou \mɛjl\

• France (Toulouse) : écouter « mail »

• lima, Lima
• Mali

• Le thésaurus voie urbaine en français
• mail sur l’encyclopédie Wikipédia
• Jeu de mail sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mail), mais l’article a pu être modifié depuis.

(Date à préciser) Du latin malleus (« marteau »).

mail \Prononciation ?\ masculin

1. Maillet, marteau.
   • Por l’uis brisier et desconfire
     Aportent coigniees et mauz. — (Chrétien de Troyes, Cligès, vers n^os 5943-4, selon le Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
• mail dans le Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes

(Nom 1, Verbe, Adjectif) (Date à préciser) Du français malle, abréviation de malle-poste.

(Nom 2) (Date à préciser) De l’ancien français maille (« cotte de maille »), du latin macula.

mail \meɪl\ (Indénombrable)

1. Courrier, lettre ou paquet envoyé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Poste, organisation en charge de l’expédition et de la distribution du courrier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Courrier envoyé par d’autres moyens.
   • Electronic mail.

     Courrier électronique.

• chain mail (chaîne de lettres)
• electronic mail
• e-mail (courriel)
• junk mail
• mailman (facteur)

• postal service (poste, organisation en charge de l’expédition et de la distribution du courrier)
• post office (bureau de poste)
• spam (spam, pourriel)

mail

mail \meɪl\

1. Maille (4), annelets de fer dont on formait des armures en les entrelaçant les uns dans les autres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• chain mail, chainmail

• coat of mail (cotte de mailles)

mail \meɪl\ transitif

1. Expédier, quelque chose, envoyer par courrier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lima
• Mali

• \meɪl\
  • États-Unis  : écouter « mail [meɪl] »

• male

• mail (courrier) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• chain mail (maille) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• mail (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• courrier sur l’encyclopédie Wikipédia
• cotte de mailles sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mail \Prononciation ?\

1. Pomme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)