lustig

Allemand

Étymologie
Dérivé de Lust avec le suffixe -ig.

Adjectif

Nature Terme
Positif lustig
Comparatif lustiger
Superlatif am lustigsten
Déclinaisons

lustig \ˈlʊs.tɪç\

  1. Amusant.
    • Ich kenne einen lustigen Witz.
    Je connais une blague amusante.
  2. Joyeux, gai.
    • Opa plätschert lustig in der Badewanne.
  3. sich lustig machen Se ficher, se moquer.
    • Aber macht er sich nicht über uns lustig?
      Mais ne se fiche-t-il pas de nous ?

Synonymes
amusant
joyeux

Antonymes
de amusant
de joyeux

Dérivés
  • belustigend
  • erlustigen
  • sich lustig machen
  • unlustig

Proverbes et phrases toutes faites
  • das kann ja lustig werden (ça ne va pas être drôle ; on va droit à la catastrophe)

Hyperonymes
de amusant
de joyeux

Prononciation
  • lʊstɪç : écouter « lustig [Prononciation ?] »
  • Autriche : écouter « lustig [ˈlʊstɪç] »

Dérivés dans d’autres langues

Néerlandais

Étymologie
Dérivé de lust avec le suffixe -ig.

Adjectif

lustig \Prononciation ?\

  1. Gai, joyeux.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 96,9 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois

Étymologie
Dérivé de lust avec le suffixe -ig.

Adjectif

Déclinaison de lustig Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun lustig lustigare — lustigast
Neutre lustigt
Défini Masculin lustige lustigaste —
Autres lustiga lustigaste
Pluriel lustiga lustigaste lustigast

lustig \Prononciation ?\

  1. Joyeux, enjoué, gai, folâtre.
    • Det var sannerligen en lustig situation!
      C'était en fait une drôle de situation.
    1. Amusant, gai, drôle, comique.
    2. Drôle, étrange, bizarre.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.