lenga

Voir aussi : lénga, lèngâ

Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Du latin lingua.

Nom commun

lenga féminin

  1. (Linguistique) Langue, parole.
    • E fou cridatz e ausitz pel mon, e doptatz per sa lenga, car el fo tant maldizens que, a la fin lo desfeiron li castelan de Guiana, de cui avia dich mout gran mal. — (Vida de Marcabrun, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 122))

Variantes

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Francoprovençal

Étymologie
Du latin lingua.

Nom commun

Singulier Pluriel
lenga
\ˈlɛŋ.ga\		 lengue
\ˈlɛŋ.ge\

lenga \ˈlɛŋ.ɡa\ féminin

  1. (Anatomie) Langue.
  2. Langue parlée.

Notes

Forme du valdôtain d’Arnad.

Variantes dialectales
Val d’Aoste
  • lénga (valdôtain de Brusson, Montjovet, Valtournenche)
  • lenva (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche)
Piémont
  • lénga (francoprovençal du Val Sangon)
  • lèngâ (francoprovençal de Venaus, Val de Suse)
  • lè̱ŋga (francoprovençal du Val Sangon)
Pouilles
  • lénne (francoprovençal de Faeto)

Références

Occitan

Étymologie
Du latin lingua.

Nom commun

Singulier Pluriel
lenga
[ˈleŋgo̞]		 lengas
[ˈleŋgo̞s]

lenga [ˈleŋgo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. (Anatomie) Langue.
  2. (Linguistique) Langue.
    • Per lo tuar, queu país, tant que parla sa lenga en flors de l’aubre vielh,
      non n’es pas naissut lo chaçador.       — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

Synonymes

Composés

Prononciation

Références

Papiamento

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lenga féminin

  1. Langue.
  2. Langue.

Synonymes

Piémontais

Étymologie
Du latin lingua.

Nom commun

lenga \Prononciation ?\ féminin (pluriel : lenghe)

  1. (Anatomie) Langue.
  2. (Linguistique) Langue.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.