lange

Voir aussi : Langé, langé, Lange, Länge, länge

Français

Étymologie
Du latin laneus (« de laine »). Le sens de "vêtement pour enfant" n’est apparu que vers le XVIème siècle.

Nom commun

SingulierPluriel
lange langes
\lɑ̃ʒ\

lange \lɑ̃ʒ\ masculin

  1. (Habillement) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau.
    • Un lange de molleton, de piqué.
    • Cet enfant est trop serré dans ses langes.
    • (Figuré) (Poétique) Ils se penchèrent ensemble pour voir un de ces majestueux paysages pleins de neige, de glaciers, d'ombres grises qui teignent les flancs de montagnes fantastiques ; […]; magnifiques langes dans lesquels renaît le soleil, beau linceul où il expire. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  2. (Suisse) (Belgique) Couche. (Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants.)
  3. Dans les anciennes usines de papier, pièce de serge ou de drap sur lesquelles on versait la pâte à papier.

Traductions
habit enveloppant les enfants
  • Anglais : swaddling clothes (en)
  • Chinois : 襁褓 (zh) qiǎngbǎo
  • Mongol : өлгий (mn) (ᠥᠯᠦᠭᠡᠢ) ölgii
  • Roumain : scutec (ro) neutre, pelincă (ro) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe langer
Indicatif Présent je lange
il/elle/on lange
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je lange
qu’il/elle/on lange
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
lange

lange \lɑ̃ʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de langer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de langer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de langer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de langer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de langer.

Prononciation

Homophones

Paronymes

Anagrammes

Voir aussi
  • Lange sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Annexe:Vêtements en français

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lange), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904

Flamand occidental

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’adjectif

lange

  1. Forme déclinée de lang.

Références
  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015 ISBN 9789030327479, p. 1

Néerlandais

Forme d’adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée lang langer langst
Forme déclinée lange langere langste  
Forme partitive langs langers —

lange \Prononciation ?\

  1. Positif décliné de lang.

Antonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,5 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.