ladro

Voir aussi : ladró

Espagnol

Forme de verbe

ladro

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ladrar.

Italien

Étymologie
Du latin latro.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin ladro
\ˈla.dro\		 ladri
\ˈla.dri\
Féminin ladra
\ˈla.dra\		 ladre
\ˈla.dre\

ladro

  1. Voleur.
    • L’occasione fa l’uomo ladro.
      L’occasion fait le larron.
    • gazza ladra
      pie voleuse.

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin ladro
\ˈla.dro\		 ladri
\ˈla.dri\
Féminin ladra
\ˈla.dra\		 ladre
\ˈla.dre\

ladro masculin

  1. Voleur, larron.
    • Ladri di biciclette
      Les voleurs de bicyclettes. (titre d’un film de Vittorio De Sica)
    • È un malvivente, - bisbigliava il notaio a quelli che gli erano a ridosso: - è un ladro colto sul fatto. — (Alessandro Manzoni, I promessi sposi)
      C’est un malfaiteur, - murmurait le notaire à ceux qui étaient autour de lui - c’est un voleur pris sur le fait.
  2. Cambrioleur.
    • Arsenio Lupin ,ladro gentiluomo
      Arsène Lupin, gentleman cambrioleur
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.