koto

Français

Étymologie
Du japonais 琴, koto.

Nom commun

SingulierPluriel
koto kotos
\ko.to\
Une femme jouant du koto.

koto \ko.to\ masculin

  1. (Musique) Instrument de musique japonais qui ressemble à une harpe.
    • Elle jouait du koto, ce qui constituait pratiquement sa seule distraction, dont le son aussi réservé que son caractère était souvent étouffé comme le gazouillis des petits oiseaux. — (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 31)

Traductions

Prononciation

Voir aussi
  • koto sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie
Du japonais 琴, koto.

Nom commun

SingulierPluriel
koto
\ˈkoʊ.toʊ\
ou \ˈkəʊ.təʊ\		 kotos
\ˈkoʊ.toʊz\
ou \ˈkəʊ.təʊz\

koto \ˈkoʊ.toʊ\ (États-Unis), \ˈkəʊ.təʊ\ (États-Unis)

  1. Koto (instrument de musique).

Anagrammes

Voir aussi
  • koto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie
De l’allemand Kot.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif koto
\ˈko.to\		 kotoj
\ˈko.toj\
Accusatif koton
\ˈko.ton\		 kotojn
\ˈko.tojn\

koto

  1. Boue, vase.
  2. (Par extension) Chiasse, merde.

Dérivés

Synonymes
Selles

Prononciation

Voir aussi
  • Koto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Finnois

Étymologie
De kota.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif koto kodot
Génitif kodon kotojen
Partitif kotoa kotoja
Accusatif koto [1]
kodon [2]		 kodot
Inessif kodossa kodoissa
Élatif kodosta kodoista
Illatif kotoon kotoihin
Adessif kodolla kodoilla
Ablatif kodolta kodoilta
Allatif kodolle kodoille
Essif kotona kotoina
Translatif kodoksi kodoiksi
Abessif kodotta kodoitta
Instructif — kodoin
Comitatif — kotoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

koto \ˈko.to\

  1. (Dialectal) Maison, chez-soi.

Dérivés
Noms :
  • lintukoto
Adjectifs :
  • kotoisa
  • kotoperäinen
Adverbes :

Forme de nom commun

koto \ˈkoto\

  1. Accusatif II singulier de koto.

Anagrammes

Ibatan

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koto \Prononciation ?\

  1. Pou.

Ido

Étymologie
Mot composé de kot- et -o « substantif ».

Nom commun

koto \ˈkɔ.tɔ\

  1. Cote (nombre, pas: taxe).

Anagrammes

Khamnigan

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koto [kʰɔtʰɔ]

  1. Ville.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références
  • Juha Janhunen, 2003, Khamnigan Mongol, The Mongolic Languages, pp. 83-101, Londres, Routledge.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.