korktirilo

Espéranto

Étymologie

Substantif composé des racines korko (« bouchon de liège ») et tiri (« tirer »), du suffixe -il- (« outil ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	korktirilo \kork.ti.ˈri.lo\	korktiriloj \kork.ti.ˈri.loj\
Accusatif	korktirilon \kork.ti.ˈri.lon\	korktirilojn \kork.ti.ˈri.lojn\
voir le modèle

korktirilo \kork.ti.ˈri.lo\ composition de racines de l’ekzercaro §34

Tire-bouchon.
- (Ekzercaro §34) Ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon?
  As-tu (ou avez-vous) un tire-bouchon pour déboucher la bouteille?

Apparentés étymologiques

korko (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : bouchon de liège
tiri (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : tirer
- kuntiri (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : contracter, resserrer
- tirkesto (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : tiroir

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
korktirilo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
korktirilo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "kork-tir-il-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.