klusat

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais kłus (« trot »), du vieux slave *klusati qui est pour *klup-sati, lui-même apparenté à klopýtat[1].

Verbe

klusat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Trotter.
- Po lučině slz a vzdechů
  šly dvě duše v pilném spěchu.
  
  Za nima pak třetí duše,
  hříšná duše těžce kluše.
  
  Když až k ráji dostupaly,
  na dveře tam zaklepaly. — (Jan Neruda, Balady a romance, Ballada o duši Karla Borovského)
  (…) Et derrière eux, une troisième âme
  Une âme pécheresse qui trotte avec peine.

Dérivés

klus (trot)
klusání

Apparentés étymologiques

klisna (jument)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.