jeu d’échecs

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de jeu et d’échec, l’intêret consistant à mettre le roi en échec, ne pouvant plus se dérober.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jeu d’échecs \ʒø d‿e.ʃɛk\	jeux d’échecs \ʒø d‿e.ʃɛk\

jeu d’échecs masculin singulier

Un jeu d’échecs (2)

Jeu se jouant sur un échiquier composé de 64 cases blanches et noires en alternance, chacun des deux joueurs disposant de 16 pièces.
- Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 349)
(Par métonymie) L’échiquier et les pièces.
- Dans les mains de Julien Baduraux, agriculteur en Meurthe-et-Moselle, un carton de la taille d'un jeu d'échecs, se découpe en 25 plaquettes de diffusion et "permet de protéger l'équivalent de deux terrains de football".— (« Biocontrôle : la guerre des insectes aura bien lieu », geo.fr, chap. VII, 12 décembre 2018)

Synonymes

(Par ellipse) échecs (1)

Dérivés

Méronymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Traductions à trier

Afrikaans : skaak (af)
Albanais : shah (sq)
Allemand : Schach (de) neutre
Anglais : chess (en)
Arabe : شطرنج (ar) šáṭranj masculin
Arménien : շախմատ (hy) šahmat
Azéri : şahmat (az)
Basque : xake (eu)
Biélorusse : шахматы (be) šáhmaty masculin pluriel
Breton : echedoù (br) pluriel
Bulgare : шах (bg) šah masculin
Catalan : escacs (ca) pluriel
Chinois : 国际象棋 (zh) guójìxiàngqí
Coréen : 체스 (ko) cheseu
Croate : šah (hr) masculin
Danois : skak (da), skakspil (da) neutre
Espagnol : ajedrez (es) masculin, juego de ajedrez (es) masculin
Espéranto : ŝako (eo)
Estonien : male (et)
Féroïen : talv (fo) neutre
Finnois : shakki (fi), šakki (fi)
Frison : skake (fy)
Frison septentrional : schach (*)
Gaélique écossais : tàileasg (gd) masculin, fidhcheall (gd) masculin
Gaélique irlandais : ficheall (ga) féminin
Galicien : xadrez (gl) masculin
Gallois : gwyddbwyll (cy) masculin pluriel
Géorgien : ჭადრაკი (ka) ćadraki
Grec : σκάκι (el) skáki neutre
Hébreu : שחמט (he) shakhmát masculin
Hindi : शतरंज (hi) šáṭranj masculin
Hongrois : sakk (hu)
Ido : shako (io)
Indonésien : catur (id)
Inuktitut : ataniit (iu)
Islandais : skák (is), skáktafl (is) neutre
Italien : scacchi (it) masculin pluriel
Japonais : チェス (ja) chesu
Kazakh : шахмат (kk) şahmat
Kirghiz : шахмат (ky)
Kurde : sedrenc (ku)
Latin : latrunculi (la) masculin pluriel
Letton : šahs (lv)
Lituanien : šachmatai (lt) masculin pluriel
Luxembourgeois : Schach (lb)
Macédonien : шах (mk) šah
Malais : catur (ms)
Maltais : ċess (mt)
Néerlandais : schaak (nl) neutre, schaakspel (nl) neutre
Norvégien : sjakk (no) masculin
Norvégien (nynorsk) : sjakk (no) masculin
Occitan : escac (oc), escacs (oc)
Ossète : шахмæттæ (*) šahmættæ
Ourdou : شطرنج (ur) šáṭranj
Ouzbek : shaxmat (uz)
Persan : شطرنج (fa) šáṭranj
Polonais : szachy (pl) pluriel
Portugais : xadrez (pt) masculin
Roumain : șah (ro) neutre
Russe : шахматы (ru) šáhmaty pluriel
Sanskrit : चतुरङग (sa) caturaṅga
Serbe : шах (sr) šah masculin
Slovaque : šach (sk) masculin, šachy (sk) masculin pluriel
Slovène : šah (sl) masculin
Suédois : schack (sv)
Tadjik : шоҳмот (tg)
Tagalog : ahedres (tl)
Tamoul : சதுரங்கம் (ta) caturaṅkam
Tatare : шахмат (tt) šahmat
Tchèque : šachy (cs) masculin pluriel
Thaï : หมากรุก (th) máakrùk
Turc : satranç (tr)
Turkmène : küşt (tk)
Ukrainien : шахи (uk) šáhy masculin pluriel
Vietnamien : cờ (vi), cờ vua (vi)
Yiddish : שאָך (yi) shokh

Prononciation

France (Paris) : écouter « jeu d’échecs »

Voir aussi

jeu d’échecs sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.