hortensia

Voir aussi : Hortensia

Français

Étymologie
(1789) Attesté sous le nom hortense dans l’Encyclopédie méthodique de Botanique (t. 3, p. 136) ; (1796) hortensia dans l’Encyclopédique méthodique d’Agriculture (t. 4, p. 689).
Du latin scientifique hortensia, créé par le botaniste Philibert Commerson qui, d’après Jussieu, à l’article « hortensia » du Dictionnaire des Sciences naturelles (t. 21), avait d’abord donné à cette plante le nom binominal de Peautia caelestina en mémoire de Madame Nicole-Reine Lepaute, mathématicienne célébre, puis lui avait substitué celui de Hortensia opuloides (« plante du jardin ressemblant à une viorne ») la première partie étant à comprendre comme une ellipse de flos hortensia (« fleur de jardin ») parce qu’elle était cultivée dans tous les jardins de Chine et du Japon, et donc le nom serait à interpréter comme le féminin de l’adjectif latin hortensius (« de jardin »).
Le nom de la fleur est souvent rattaché à celui d’Hortense, reine de Hollande, fille de Joséphine de Beauharnais en l’honneur de laquelle la plante aurait été nommée mais cette étymologie est anachronique.

Nom commun

SingulierPluriel
hortensia hortensias
(h muet)\ɔʁ.tɑ̃.sja\

hortensia (h muet) \ɔʁ.tɑ̃.sja\ masculin

  1. (Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues (Ph=4), mauves (Ph=6) ou roses (PH=6,5) selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus.
    • Un bel hortensia fleurit sous le balcon.

Synonymes

Proverbes et phrases toutes faites

Traductions
Plante à fleurs

Anagrammes

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hortensia), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « hortensia », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Danois

Nom commun

hortensia \Prononciation ?\

  1. Hortensia.

Estonien

Nom commun

hortensia \Prononciation ?\

  1. Hortensia.

Indonésien

Nom commun

hortensia \Prononciation ?\

  1. Hortensia.

Latin

Étymologie
Neutre substantivé de hortensis (« [choses] du jardin, du potager »).

Nom commun

Cas Pluriel
Nominatif hortensia
Vocatif hortensia
Accusatif hortensia
Génitif hortensiōrum
Datif hortensiīs
Ablatif hortensiīs

hortensia \Prononciation ?\ neutre pluriel

  1. Verdure, plantes potagères.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

hortensia \Prononciation ?\

  1. Nominatif neutre pluriel de hortensis.
  2. Vocatif neutre pluriel de hortensis.
  3. Accusatif neutre pluriel de hortensis.

Références

Néerlandais

Nom commun

hortensia \Prononciation ?\

  1. Hortensia.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 94,3 % des Flamands,
  • 97,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien

Nom commun

hortensia \Prononciation ?\

  1. Hortensia.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.