harle huppé

Français

Étymologie
→ voir harle et huppé

Locution nominale

SingulierPluriel
harle huppé harles huppés
\aʁl ype\

harle huppé \aʁl ype\ masculin

Un harle huppé mâle.
Un harle huppé femelle.
  1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur au bec effilé rouge, à tête noire avec des reflets verts, à collier blanc et avec une huppe.
    • Le garrot à œil d’or, le harle huppé, l’eider à duvet et le grand cormoran, oiseaux du littoral marin, se sont tous reproduits une fois ou l’autre dans la région des lacs subjurassiens. — (Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Harle huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Mergus serrator (wikispecies)
  • Albanais : zhytësi i mesëm me callme (sq)
  • Allemand : Mittelsäger (de) masculin
  • Anglais : red-breasted merganser (en)
  • Atikamekw : okasikw (*)
  • Basque : bec de serra mitjà (eu)
  • Breton : an heskenneg-kuch (br)
  • Catalan : ànnera peixatera (ca)
  • Danois : toppet skallesluger (da)
  • Espagnol : serreta mediana (es), mergansa de pico largo (es)
  • Estonien : rohukoskel (et)
  • Finnois : tukkakoskelo (fi)
  • Gaélique irlandais : síolta rua (ga)
  • Gallois : hwyaden frongoch (cy)
  • Hongrois : örvös bukó (hu)
  • Islandais : toppönd (is)
  • Italien : smergo minore (it) masculin
  • Kazakh : секпілтөс бейнарық (kk) sekpiltös beynarıq
  • Néerlandais : middelste zaagbek (nl)
  • Norvégien (bokmål) : siland (no)
  • Polonais : szlachar (pl), tracz długodzioby (pl)
  • Portugais : merganso-de-poupa (pt)
  • Same du Nord : vuoktagoalsi (*)
  • Suédois : småskrake (sv)
  • Tchèque : morcák prostrední (cs)
  • Turc : tarakdiş (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.