hand
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Abréviation de handball.
Nom commun
hand (h aspiré)\ɑ̃d\ masculin (pluriel à préciser)
- (Familier) Handball.
- Mais avant cette heure de blabla très intéressante, Jacob avait appelé le président du comité de hand. — (Jean Claude Hutteau, Alice Demarsat, À la conquête des poteaux, 2011)
Traductions
- → voir handball
Prononciation
- France (Paris) : écouter « hand »
Afrikaans
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « hand »
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglo-saxon hand, du proto-germanique *handuz.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hand \ˈhænd\ |
hands \ˈhændz\ |
A left hand.
hand \ˈhænd\
- (Anatomie) Main.
- (Horlogerie) Aiguille.
- (Poker) Main.
- Coup de main.
- I need a hand, could you please help me?
- J’ai besoin d’un coup de main, pourrais-tu m’aider s’il te plaît ?
- I need a hand, could you please help me?
Dérivés
- by hand (à la main)
- first hand (de première main)
- free hand (carte blanche)
- give a hand (donner un coup de main)
- handbag (sac à main)
- handful (poignée)
- handcrafted (artisanal)
- handgun (arme de poing)
- handheld
- handhold (prise)
- handmade (à la main)
- handshake (poignée de main)
- handstand (équilibre, ATR)
- freehand (à main levée)
- give a helping hand (donner un coup de main)
- helping hand (coup de main)
- left-hand
- left-handed
- on the one hand (d’un côté)
- on the other hand (d’un autre côté)
- right-hand
- right-handed
- second hand (de seconde main)
- shake hands (serrer la main)
- brought up by hand (nourri au biberon)
Proverbes et phrases toutes faites
- a bird in the hand is worth two in the bush (Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to hand \ˈhænd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
hands \ˈhændz\ |
| Prétérit | handed \ˈhæn.dɪd\ |
| Participe passé | handed \ˈhæn.dɪd\ |
| Participe présent | handing \ˈhæn.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
hand \ˈhænd\ transitif
- Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
- Hand me the salt, please.
- This is a stick-up. Hand over the money now!
- C’est un braquage. Donnez l’argent maintenant !
- She handed responsibility over to her deputy.
- Mener, guider (par la main).
- To hand a child across the street.
- (Marine) Ferler.
Prononciation
- Grande-Bretagne (Londres) : écouter « hand [hand] »
- États-Unis (Californie) : écouter « hand [heənd] »
- France (Paris) : écouter « hand »
- Suisse (Genève) : écouter « hand »
- (Région à préciser) : écouter « hand [Prononciation ?] »
Voir aussi
- hand sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | hand \ɦɑnt\ |
handen \'ɦɑndə(n)\ |
| Diminutif | handje \'ɦɑndʲə\ |
handjes \'ɦɑndʲəs\ |
hand \ɦɑnt\ féminin/masculin
- (Anatomie) Main.
- Iemand de hand schudden.
- Serrer la main à quelqu’un.
- Van de hand in de tand leven.
- Manger les sous à mesure.
- Met een wapen in de hand.
- L’arme au poing.
- Uit de hand.
- De gré à gré.
- Van hand tot hand.
- De la main à la main.
- Ter hand stellen.
- Remettre, confier.
- (Figuré) Iemand een handje helpen.
- Donner un coup de main à qn., prêter la main à qn.
- (Figuré) Iemand de helpende hand bieden.
- Prêter main-forte à quelqu’un.
- (Figuré) Wat is er aan de hand?
- Qu’est-ce qui se passe ?
- (Figuré) Niets aan de hand.
- Rien de spécial.
- (Figuré) Er is niets aan de hand.
- Y a pas de lézard.
- (Figuré) Voor de hand liggen.
- Être évident.
- (Figuré) De handen van iemand aftrekken.
- Se tirer des pattes de quelqu’un.
- (Figuré) Hij heeft een regering naar zijn hand gevormd.
- Il a constitué un gouvernement à sa main.
- (Figuré) Hand erop!
- Topons là !
- (Droit) De dode hand.
- La mainmorte.
- Iemand de hand schudden.
Dérivés
- aan de hand
- achterhand
- alien-handsyndroom
- allengerhand
- ankerhand
- backhand
- behendig
- beterhand
- bijdehand
- blootshands
- bovenhand
- broederhand
- derdehand
- derdehands
- eigenhandig
- eerstehands
- forehand
- gewapenderhand
- goederhand
- hand-en-spandiensten, hand- en spandiensten
- hand-out
- handaanbeeld
- handaandrijving
- handalfabet
- handappel
- handarbeid
- handarbeider
- handatlas
- handbad
- handbagage
- handbak
- handbal
- handballen
- handbediening
- handbeen
- handbeentje
- handbeitel
- handbel
- handbereik
- handberrie
- handbeweging
- handbibliotheek
- handbieding
- handbijbel
- handbijl
- handbike
- handblusapparaat
- handblusser
- handboei
- handboek
- handboog
- handboom
- handboor
- handboord
- handboormachine
- handborstel
- handbraak
- handbrandspuit
- handbreed
- handbreedte
- handbuiger
- handcamera
- handcijfer
- handcirkelzaag
- handclap
- handcomputer
- handcrème
- handdadig
- handdelig
- handdienst
- handdik
- handdoek
- handdouche
- handdraaier
- handdroog
- handdruk
- handdrukking
- handdrum
- handdweil
- handdynamo
- handeg
- handeloos
- handen
- handenarbeid
- handenbinder
- handenloos
- handenvol
- handenwerk
- handenwrijven
- handenwringen
- handenwringend
- handeuvel
- handfabriek
- handformaat
- handgalop
- handgaren
- handgebaar
- handgeklap
- handgeklokt
- handgeld
- handgemaakt
- handgemeen
- handgereedschap
- handgeschakeld
- handgeschreven
- handgetouw
- handgevormd
- handgewricht
- handgranaat
- handgreep
- handgroot
- handhaak
- handhabiliteit
- handhamer
- handharmonica
- handhaven
- handhei
- handheld
- handig
- handijzer
- handje contantje betalen (payer rubis sur l’ongle)
- handjicht
- handkaart
- handkar
- handkijker
- handklap
- handklavier
- handkoffer
- handkoud
- handkraan
- handkracht
- handkruis
- handkus
- handlanger
- handleder
- handleiding
- handletter
- handlezen
- handlichting
- handlier
- handlijn
- handlijst
- handlobbig
- handlood
- handmachine
- handmatig
- handmixer
- handmof
- handmolen
- handmortier
- handnervig
- handomdraai
- handopening
- handoplegger
- handoplegging
- handopsteken
- handpaard
- handpalm
- handpapier
- handpeer
- handpeillood
- handpenning
- handpers
- handplaat
- handpomp
- handpop
- handrasp
- handreiken
- handreiking
- handrem
- handroer
- handrug
- handrust
- handsbal
- handscanner
- handschaaf
- handschaar
- handschakeling
- handscherm
- handschoen
- handschol
- handschrift
- handschroef
- handset
- handsfree
- handshake
- handsinaasappel
- handslag
- handslede
- handsloop
- handsmering
- handspaak
- handspel
- handspiegel
- handspier
- handspil
- handspinnen
- handspletig
- handspuit
- handstand
- handsteen
- handstoel
- handstoffer
- handstrekker
- handtam
- handtas
- handtastelijk
- handtasting
- handteken
- handtekenen
- handtelefoon
- handteugel
- handtrouw
- handvaardig
- handvaardigheid
- handvast
- handvat
- handvatsel
- handveger
- handvergroting
- handvergulden
- handvest
- handvleugelig
- handvogel
- handvol
- handvorm
- handvormig
- handvuurscherm
- handvuurwapen
- handwagen
- handwapen
- handwarm
- handwarmer
- handwas
- handwater
- handweefstof
- handwerk
- handwerken
- handwever
- handwiel
- handwijzer
- handwissel
- handwoordenboek
- handwortel
- handzaag
- handzaam
- handzender
- handzetten
- handzijde
- hardhandig
- hogerhand
- in goede handen zijn (être entre de bonnes mains)
- in handen hebben (détenir, garder sous le coude)
- kinderhand
- klauwhand
- klomphand
- knaphandig
- kunstenaarshand
- langerhand
- langzamerhand
- linkerhand
- linkshandig
- meesterhand
- mensenhand
- middelhand
- middenhand
- moordenaarshand
- muishand
- naderhand
- onderhand
- onderhands
- ondershands
- onhandzaam
- oog-handcoördinatie
- overhand
- pianohand
- rechterhand
- rechtshandig
- schrijfhand
- stormenderhand
- ter hand nemen (entreprendre quelque chose, prendre en main)
- terhandstelling
- tweedehands
- tweedehandsauto
- uit de hand lopen (déraper)
- vaderhand
- van de hand doen (brader ; écouler)
- vandehands
- vanderhand
- vechtenderhand
- voorhand
- voorshands
- vrouwenhand
- washand
Prononciation
- \ɦɑnt\
- Pays-Bas : écouter « hand [ɦɑnt] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hand »
Sérère
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Gouvernement du Sénégal, Décret N° 2005-990 du 21 octobre 2005.
Suédois
Nom commun
| Commun | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | hand | handen |
| Pluriel | händer | händerna |
hand \hand\ commun
- (Anatomie) Main.
- Glöm inte att tvätta händerna när du varit på toaletten!
- N’oublie pas de te laver les mains lorsque tu as été aux toilettes.
- Glöm inte att tvätta händerna när du varit på toaletten!
Dérivés
Antonymes
Prononciation
- Suède (Gotland) : écouter « en hand [ɛn hand] »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.