grippette

Français

Étymologie

(Date à préciser) Concaténation de grippe (la maladie) et du suffixe diminutif -ette.
L’expression a fait polémique et s’est répandue dans le langage courant pour désigner péjorativement la Grippe A (H1N1) depuis le 25 juillet 2009, date à laquelle le professeur en urologie Debré, député français, contestait les dépenses selon lui exagérées consacrées à la prévention de ce virus dont la virulence n’était pas établie.  (Le Figaro, 26 juillet 2009)

Nom commun 1

SingulierPluriel
grippette grippettes
\ɡʁi.pɛt\

grippette \ɡʁi.pɛt\ féminin

  1. Petite grippe.
    • Au moment où je pris le service à l’hôpital le 1er avril, une espèce de catarrhe épidémique que l’on pourrait appeler grippette, sévissait avec une certaine intensité numérique, mais avec une innocuité parfaite […]  (Dr. Kosciakiewicz, Compte-rendu du service médico-chirurgical pendant le deuxième trimestre de 1851 fait à l’hôpital civil et militaire de Rive-de-Gier, Volume 2, Imprimerie de Dumoulin et Ronet, Lyon, 1851)
  2. (Péjoratif) Virus de la grippe peu virulent.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Patois de Lille) Petite fille hargneuse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Wallonie) Grimpereau familier (Certhia familiaris).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. (Médecine vétérinaire) (Nom vulgaire) Ostéomalacie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. Danser à la grippette : Jeu d’enfant qui consiste à se prendre par l’extrémité des doigts recourbés et à tourner rapidement pieds contre pieds et le corps rejeté en arrière. (De gripper, « agripper », de l’allemand greifen, « saisir ».)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Petite grippe (1) :

Ostéomalacie (5) :

Nom commun 2

SingulierPluriel
grippette grippettes
\ɡʁi.pɛt\

grippette \ɡʁi.pɛt\ masculin ou féminin

  1. (Canada) (Vieilli) Diable, diablesse.
    • (À un enfant) Tiens-toi tranquille, ou le grippette va venir te chercher.
    • — Comme si on avait pas assez de grippettes déjà dans le canton!
      - Ouais! rétorqua Daviau, a m’connaît, la bouffrèse: je l’ai fréquentée pendant six mois. C’est comme ça qu’a sait que j’ai du grippette dans le corps.
       (Ringuet, Trente arpents, Presses de l’Université de Montréal, 1991 (publication originale en 1938))

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.