gelegen

Allemand

Étymologie
Du moyen haut-allemand gelegen, du vieux haut allemand gelegan. Apparenté au verbe liegen (« être couché »).

Adjectif

Nature Terme
Positif gelegen
Comparatif gelegener
Superlatif am gelegensten
Déclinaisons

gelegen \ɡəˈleː.ɡən\

  1. Opportun, commode.
  2. Situé.

Dérivés

Prononciation
  • \ɡəˈleː.ɡən\
  • (Région à préciser) : écouter « gelegen [Prononciation ?] »

Forme de verbe

gelegen \ɡəˈleː.ɡən\

  1. Participe passé de liegen.

Néerlandais

Étymologie
Participe passé de liggen (« être couché »).

Adjectif

gelegen

  1. Situé.
    • Gunstig gelegen.
      Bien situé.
    • Rotterdam is gelegen aan de Maas.
      Rotterdam est (situé) sur la Meuse.
    • Op het zuiden gelegen.
      Orienté vers le Sud.
    • (Figuré) De zaak is zo gelegen...
      L’affaire est la suivante... ; l’affaire se présente comme suit
    • Komt het wel gelegen?
      Est-ce que cela vous arrange ?
    • (Figuré) Dat komt mij niet zo gelegen
      Cela ne me convient pas trop.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,7 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.


Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.