fraŭlo

Rétroformation de fraŭlino, inspiré de l’allemand Fräulein.

fraŭlo \ˈfɾaw.lo\ mot-racine UV

1. Célibataire (homme en âge d’être marié, mais qui ne l’est pas).
   • Li estas tipa fraŭlo kun multaj koramikinoj.

     Il est un célibataire typique avec de nombreuses petites amies.

• si pas de ŭ possible par le clavier : frauxlo

Académique:

• fraŭlino (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : demoiselle

Autres :

• fraŭla ^{dUV PIVE, RV} : célibataire (adj.), de célibataire
• fraŭleco ^{dUV PIVE, RV} : célibat
• fraŭlina ^{dUV PIVE} : de célibataire féminine
• fraŭlineto ^{dUV PIVE} : petite demoiselle (très jeune)
• gefraŭloj ^{dUV PIVE} : célibataires, hommes et femmes

Bien que Fraŭlo désigne un homme célibataire, il ne s’emploie pas comme titre de politesse contrairement à Sinjoro (Monsieur), Sinjorino (Madame) et Fraŭlino (Mademoiselle).

• (Région à préciser) : écouter « fraŭlo [ˈfɾaw.lo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « fraŭlo »
• France (Toulouse) : écouter « fraŭlo »

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• fraŭlo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• fraŭlo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fraŭl-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• Pour la réforme rejetée de 1895 : Tekstaro (dictionnaire en fin de page) [racines germM] : fral/o \ ˈfra.lo \ (et fral/in/o \ fra.ˈli.no \ - lettre accentuée supprimée)