dorojoù

Breton

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté dor dorojoù
Adoucissante zor zorojoù
Spirante inchangé inchangé
Durcissante tor torojoù
Nasale nor norojoù*
* Cette forme est considérée comme fautive

dorojoù \do.ˈroː.ʒu\ féminin pluriel

  1. Variante orthographique de dorozioù.
    • A-raok avat ez eo ret e ve prennet an dorojoù, rak anez va labous ne ganfe, na ne lavarfe ger. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 30)
      Mais avant il faut fermer les portes, car sinon mon oiseau ne chanterait pas, ni ne dirait mot.
    • "Gaou a livirit, Kerdomaz,
      Ar markiz ’zo pinvidik-bras ;
      E zorojoù ’zo arc'hant gwenn ;
      E brenestroù ’zo aour melen ;[...]."       — (Kervarker, Pennhêrez Keroulaz, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 257)
      Vous mentez, Kerthomaz, le marquis est fort riche ; les portes de son château brillent comme de l’argent, et les fenêtres comme de l’or.
    • Serret-kloz eo ho torojou,
      Kerkoulz evel ho prennestrou.       — (Fañch an Uhel, Sant Matelinn Moncontour, in Gwerziou Breiz-Izel I, Lorient, 1868, p. 128)
      Car bien closes sont vos portes, et vos fenêtres aussi.
    • Rak setu da gentañ an norojoù o tigeriñ gant trouz, ha neuze un heuliad a ugent den bennak d’an nebeutañ o sevel dre greiz an iliz. — (Selma Lagerlöf, Ar maen e lenn Rottne, traduit par Jakez Konan, in Al Liamm, niv. 23, Du-Kerzu 1950, p. 7)
      Car voici d’abord que les portes s’ouvrent avec fracas, et qu’une file d’au moins vingt personnes s’avance au milieu de l’église.

Prononciation
  • [doˈroːʒu]
  • [doˈroːʒo] (Trégor)


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.