dogma

Voir aussi : Dogma, dògma, dogmă

Anglais

Étymologie

Du latin dogma, issu du grec ancien δόγμα, dogma  décision juridique »), de δοκεῖν dokein (« juger bon, penser »).

Nom commun

SingulierPluriel
dogma
\ˈdɒg.mə\
dogmas
ou dogmata
\ˈdɒg.məs\
ou \ˈdɒg.mə.tə\

dogma

  1. Dogme.

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • (Royaume-Uni) : \ˈdɒɡ.mə\
  • (États-Unis) : \ˈdɑɡ.mə\, \ˈdɔɡ.mə\
  • États-Unis  : écouter « dogma [ˈdɑg.mə] »
  • (Australie) : écouter « dogma [Prononciation ?] »

Voir aussi

  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma  décision juridique »).

Nom commun

dogma masculin

  1. Dogme.

Voir aussi

  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma  décision juridique »).

Nom commun

Singulier Pluriel
dogma
\Prononciation ?\
dogmas
\Prononciation ?\

dogma masculin

  1. Dogme.

Voir aussi

  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Adjectif composé de la racine dogmo (« dogme ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dogma
\ˈdog.ma\
dogmaj
\ˈdog.maj\
Accusatif dogman
\ˈdog.man\
dogmajn
\ˈdog.majn\

dogma \ˈdoɡ.ma\    composition de racines de l’Antaŭparolo

  1. Dogmatique.
    • (Antaŭparolo) la verko perdus sian eksterordinare necesan karakteron de dogma fundamenteco
      l’œuvre perdrait son caractère extraordinairement nécessaire de fondamentalité dogmatique

Prononciation

Références

Vocabulaire:

Hongrois

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma  décision juridique »).

Nom commun

dogma (pluriel : dogmák)

  1. Dogme.

Prononciation

  • \ˈdoɡ.mɒ\

Italien

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma  décision juridique ») [1].

Nom commun

SingulierPluriel
dogma
\ˈdɔg.ma\
dogmi
\ˈdɔg.mi\

dogma \ˈdɔɡ.ma\ masculin

  1. Dogme.
    • i dogmi liberali della competitività e della concorrenza.
      les dogmes libéraux de la compétitivité et de la concurrence.
    • dogma dell’infallibilità del papa.
      dogme de l’infaillibilité du pape.

Variantes

  • domma

Dérivés

Voir aussi

  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

  • [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage (domma)

Prononciation

Latin

Étymologie

Du grec ancien δόγμα, dógma  décision juridique »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dogma dogmata
Vocatif dogma dogmata
Accusatif dogma dogmata
Génitif dogmatis dogmatum
Datif dogmatī dogmatibus
Ablatif dogmatĕ dogmatibus

dogma \Prononciation ?\ neutre

  1. Principe juridique, précepte, maxime.
    • crudele regis dogma, Vulgate, Esther 4, 3 : le cruel décret du roi.
  2. (Religion) Dogme, article de foi, croyance.

Apparentés étymologiques

  • dogmaticus

Dérivés dans d’autres langues

Références

Néerlandais

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma  opinion, croyance »).

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom dogma dogma's
dogmata
Diminutif dogmaatje dogmaatjes

dogma \Prononciation ?\ neutre

  1. Dogme.
    • Het dogma der pauselijke onfeilbaarheid.
      Le dogme de infaillibilité pontificale.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 92,2 % des Flamands,
  • 89,1 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Portugais

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma  décision juridique »).

Nom commun

dogma masculin (pluriel : dogmas)

  1. Dogme.

Voir aussi

  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma  décision juridique »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dogma dogmata
Vocatif dogma dogmata
Accusatif dogma dogmata
Génitif dogmatu dogmat
Locatif dogmatu dogmatech
Datif dogmatu dogmatům
Instrumental dogmatem dogmaty

dogma neutre

  1. Dogme.
    • Rané podoby dogmatu lze nalézt již v Novém zákoně. Těmito prvotními vyznáními víry, dogmaty, jsou tedy například tvrzení: „Ježíš je Pán“, „Bůh vzkřísil Ježíše z mrtvých“, „Ježíš přišel v těle“.

Dérivés

  • dogmatik
  • dogmatický
  • dogmatismus

Voir aussi

  • dogma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.