disflugigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine flugi (« voler »), du préfixe dis- (« dispersion »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	disflugigis	disflugigas	disflugigos
Participe actif	disflugiginta(j,n)	disflugiganta(j,n)	disflugigonta(j,n)
Participe passif	disflugigita(j,n)	disflugigata(j,n)	disflugigota(j,n)
Adverbe actif	disflugiginte	disflugigante	disflugigonte
Adverbe passif	disflugigite	disflugigate	disflugigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	disflugigus	disflugigu	disflugigi
voir le modèle “eo-conj”

disflugigi \dis.flu.ˈɡi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Disperser (quelque chose de volant).

Apparentés étymologiques

Académique:

flugilo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : aile (pour voler)
flugado ( composition de racines de l’ekzercaro §28) ^{PIVE, RV} : vol (avec des ailes)
alflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : voler vers.
deflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : s’envoler de.
forflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : s’éloigner en volant, s’envoler
surflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : se poser (sur …, après un vol)

Verbes:

flugeti ^dUV ^PIVE (intr.) : papillonner
ĉirkaŭflugi ^dUV ^{PIVE, RV} (trans.) : contourner (en volant), voler autour
disflugi ^dUV ^PIVE (intr.) : se disperser (en volant), se répandre (comme en volant)
ekflugi ^dUV ^PIVE (intr.) : s’envoler
elflugi ^dUV ^PIVE (intr.) : s’envoler hors de
enflugi ^dUV ^PIVE (intr.) : voler vers l’intérieur de, entrer en volant
preterflugi ^dUV ^PIVE (trans.) : voler le long, à côté de
reflugi ^dUV ^PIVE (intr.) : revenir en volant
superflugi ^dUV ^PIVE (trans.) : survoler
traflugi ^dUV ^{PIVE, RV} (trans.) : traverser en volant
transflugi ^dUV ^PIVE (trans.) : dépasser en volant; migrer

Voir aussi

flughaveno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

disflugigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
flugi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "dis", "-flug-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.