culina

Plutôt que pour *coc-lina, un diminutif de coquina, apparenté au radical sanscrit çar, çri (« bruler ») ^[1] ainsi que l’indique le sens de « bucher funéraire ». Tentons le rapprochement avec carbo (« bois brulé »).

culīna \Prononciation ?\ féminin

1. Cuisine, batterie de cuisine.
2. (Par métonymie) Table, mets, plat, bonne chère, dépense de table.
3. Endroit où l’on brûlait les mets funéraires, tombeau des pauvres.
   • Culina vocatur locus, in quo epulae in funere comburuntur, Paul. ex Fest. p. 65, 12.
   • Murenā praebente domum, Capitone culinam, Horace. S. 1, 5, 38
4. Latrines.

• cŭlīnārĭus, culinaire - marmiton

• « culina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « culina », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage