copropriété

Français

Étymologie
Du préfixe co- et du substantif propriété.

Nom commun

SingulierPluriel
copropriété copropriétés
\kɔ.pʁɔ.pʁi.je.te\

copropriété \kɔ.pʁɔ.pʁi.je.te\ féminin

  1. Propriété d’un seul bien par plusieurs copropriétaires.
  2. (Droit) (France) (Belgique) Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes.
    • La gestion de l’insécurité au sein de l’immeuble en, copropriété met directement en cause les organes de la copropriété, le syndicat de copropriétaires, son assemblée générale, son syndic, son conseil syndical. — (Bernard Drobenko, Copropriété: risques et environnement : colloque du 14 octobre 2005, 2007)
  3. (Droit) (Suisse) Indivision.

Dérivés

Synonymes
  1. propriété collective
  2. condominium (Québec), propriété par étages (Suisse)

Traductions
Propriété collective (1)
  • Allemand : Kollektiveigentum (de) neutre
  • Anglais : co-ownership (en), concurrent estate (en)
  • Espagnol : copropriedad (es) féminin
  • Portugais : copropriedade (pt) féminin
Propriété constituée de parties privatives et de parties communes (2)
  • Allemand : Wohnungseigentum (de) neutre, Teileigentum (de) neutre, (Suisse) Stockwerkseigentum (de) neutre
  • Anglais : condominium (en), (Afrique du Sud, Australie) strata title (en), (Royaume-Uni) commonhold (en)
  • Espagnol : condominio (es) masculin
  • Italien : condominio (it) masculin
  • Néerlandais : appartementsrecht (nl) neutre
  • Portugais : condomínio (pt) masculin

Prononciation
  • France (Toulouse) : écouter « copropriété »

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (copropriété), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.