concisamente

Italien

Étymologie
Composé de conciso[1] avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
concisamente
\kon.tʃi.za.ˈmen.te\

concisamente \kon.tʃi.za.ˈmen.te\ invariable

  1. Concisément.
    • Ci occuperemo di masse di persone e di come rivolgerci a loro, e vedremo singolarmente e concisamente ogni enneatipo e i metaprogrammi da essi utilizzati. — (Antonio Meridda, L’Enneagramma della Politica, Bruno Editore, 2014)
      Nous nous occuperons d’un grand nombre de personnes et de comment nous adresser à elles, et nous verrons particulièrement et brièvement chaque ennéatype et les métaprogrammes utilisés par elles.

Références
  1. Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage (conciso)

Portugais

Étymologie
Composé de la forme féminine de l’adjectif conciso (« concis ») avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
concisamente

concisamente \Prononciation ?\ invariable

  1. Concisément, avec concision.
    • Pelo primeiro, poderíamos parafrasear a palavra por « sem que se fale a seu respeito », ou, como mais concisamente propõem comentadores e tradutores, « na obscuridade ». — (Salustio, A conjuração de Catilina, tradução de Adriano Scatolin, edita Hedra, 2015)
    • Os mappas mencionados no artigo antecedente deverão ser escripturados por entradas e sahidas, concisamente redigidos… — (Silvestre Pinheiro Ferreira, Projectos de ordenações para o reino de Portugal, tomo 3, página 373, 1852)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.