chapardeur

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

SingulierPluriel
chapardeur chapardeurs
\ʃa.paʁ.dœʁ\

chapardeur \ʃa.paʁ.dœʁ\ masculin

  1. (Bivouac) Celui qui va au fourrage, en maraude.
  2. (Par extension) Qui chaparde : petit voleur à la tire.
    • D’après ses propres dires – mais il prenait peut-être plaisir à se noircir –, Augustin aurait été un enfant difficile, médiocrement intéressé par l’étude, un peu « chapardeur », un peu menteur et passablement dissipé. — (Bernard Quilliet, L’acharnement théologique: Histoire de la grâce en Occident, 2007)

Traductions
petit voleur à la tire
  • Anglais : sticky fingers (en), « aux doigts poissés (qui collent) »
  • Espagnol : ratero (es) masculin
  • Néerlandais : kruimeldief (nl)

Prononciation
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « chapardeur »
  • France (Toulouse) : écouter « chapardeur »

Références
  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (chapardeur)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.