chamraď

Tchèque

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Étymologie obscure[1]. Voir chrastí (« bois mort »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif chamraď chamradi
Vocatif chamradi chamradi
Accusatif chamraď chamradi
Génitif chamradi chamradí
Locatif chamradi chamradích
Datif chamradi chamradím
Instrumental chamradí chamraďmi

chamraď \ˈxamrac\ féminin

  1. Broussailles.
    • Chamraď rostoucí mezi stromy.
      Broussailles poussant entre les arbres.
  2. Pacotille, chose de peu de valeur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Canaille, racaille.
    • Pro toho nejsou tučné sinekury a prebendy jako v tomhle Chrámu Neumění (…) našeho čistého mecenáše," pokračoval měsíčan, „který zahrnuje svou přízní všelijakou chamraď, jen když mu řádně umí pochlebovat, podkuřovat a tančit podle jeho noty. Žádný cti své dbalý talent se k takové ponižující roli nezahodí. — (Svatopluk Čech, Pravý výlet pana Broučka do měsíce)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Marmaille.
    • Žid v Dubňanech udělal „krýdu“ — a Rybář lacino na dražbě skoupil, co jen trochu se mu hodilo. Pentle habrůvským děvčatům do smrti mohl prodávat a papíru, písanek přivezl z dražby tolik, že habrůvská chamraď ani za deset let je nepopsala. — (Alois Mrštík, Vilém Mrštík, Rybář Cyril)

Synonymes

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.