budować

Polonais

Étymologie
Du vieux haut allemand → voir budovat en tchèque.

Verbe

budować \bu.ˈdɔ.vaʨ\ imperfectif (perfectifs : zbudować, wybudować) (voir la conjugaison)

  1. Construire, bâtir.
    • Na razie mieszkam w bloku, ale gdy zarobię dość pieniędzy mam zamiar wybudować własny dom. : Pour l’instant, je vis dans une immeuble, mais si je gagne assez d’argent, j’ai l’intention de construire ma propre maison.
  2. Créer.
    • Już na pierwszych etapach wyścigu lider zaczął budować dużą przewagę nad rywalami. : Déjà, lors de la première étape, le leader a acquis [créé] une avance importante sur ses adversaires.
  3. Construire, assembler, constituer.
    • Białka budują w organizmie człowieka mięśnie, włosy i paznokcie. : Les protéines, dans l’organisme humain, sont des constituants [construisent] des muscles, des cheveux et des ongles.

Synonymes
  • (sens 1) wznosić, konstruować, stawiać
  • (sens 2) stwarzać

Dérivés
  • (noms) budowa, budowanie
  • (participe) budujący

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.