bouger

Français

Étymologie

Du latin tardif *bullicare [1], fréquentatif de bullirebouillir ») avec transposition du sens au domaine du mouvement. Le même radical latin est postulé par les correspondant occitan, bolegar et catalan, bellugar.

Verbe

bouger \bu.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bouger)

  1. Se déplacer d’un endroit vers un autre.
    • Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s’aventurant même pas à ouvrir la porte, […].  (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 173 de l’éd. de 1921)
    • Si vous bougez de votre place, vous me désobligerez.
  2. (Figuré) S’agiter d’une manière hostile, se révolter.
    • S’ils bougent, c’est à moi qu’ils auront affaire.
  3. (Transitif) Mouvoir quelque chose.
    • Il bouge le meuble.
  4. (Transitif) Mouvoir une partie du corps.
    • Bouger la tête.
  5. (Pronominal) (Familier) Se déplacer, donner du mouvement.
    • On se bouge maintenant ?
  6. (Pronominal) Sortir de l'inaction.
    • Alors, tu te bouges ?

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Anagrammes

Prononciation

  • France : écouter « bouger [bu.ʒe] »

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouger)
  • [1] « bouger », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Moyen français

Étymologie

Probablement de l'ancien occitan bolegar [1] ; du latin tardif *bullicare, fréquentatif de bullirebouillir ») avec transposition du sens au domaine du mouvement.

Verbe

bouger \Prononciation ?\

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.