bavlna

Slovaque

Étymologie
Décalque de l’allemand Baumwolle (« coton », littéralement « arbre à laine »), dont la première partie a été élidée en ba- et la deuxième traduite en slovaque : vlna (« laine »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bavlna bavlny
Génitif bavlny bavĺn
Datif bavlne bavlnám
Accusatif bavlnu bavlny

Locatif bavlne bavlnách
Instrumental bavlnou bavlnami

bavlna \ˈba.vl̩.na\ féminin

  1. Coton.

Apparentés étymologiques
  • bavlnár, cotonnier (ouvrier qui travaille le coton, planteur de coton)
  • bavlnáreň, usine produisant du tissu en coton
  • bavlnársky, cotonnier (adjectif) - relatif à l’industrie cotonnière
  • bavlnársko, industrie du coton
  • bavlnený, cotonnier (adjectif), en coton, de coton
  • bavlník, cotonnier (arbre)
  • bavlníkový, cotonnier (adjectif locatif)

Tchèque

Étymologie
Décalque de l’allemand Baumwolle (« coton », littéralement « arbre à laine »), dont la première partie a été élidée en ba- et la deuxième traduite en tchèque : vlna (« laine »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bavlna bavlny
Vocatif bavlno bavlny
Accusatif bavlnu bavlny
Génitif bavlny bavln
Locatif bavlně bavlnách
Datif bavlně bavlnám
Instrumental bavlnou bavlnami

bavlna \ˈba.vl̩.na\ féminin

  1. Coton.
    • Surová bavlna, coton brut.

Apparentés étymologiques
  • bavlník, cotonnier (arbre)
  • bavlněný, cotonnier (adjectif), en coton, de coton
  • bavlníkový, cotonnier (adjectif locatif) - cotton belt
  • bavlnář, cotonnier (ouvrier qui travaille le coton, planteur de coton)
  • bavlnářský, cotonnier (adjectif) - relatif à l’industrie cotonnière
  • bavlnářství, industrie du coton

Prononciation
  • République tchèque : écouter « bavlna [ˈba.vl̩.na] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.