batoh
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave батогъ, batogŭ.
- Le mot signifiait « creux » en vieux tchèque, le sens moderne est un emprunt au slovaque batoh, le mot fait batog (pl), bat (pl), « fouet » en polonais, batożyć (pl), « fouetter », батог (ru) batóg « bâton » en russe, batog, « fruits secs [qui ont séché sur un baton ?] » en serbo-croate, батіг (uk) batíh en ukrainien. Peut-être apparenté à bacat, ou, en raison du hongrois batyu (hu), « paquet » et de l'exceptionnelle terminaison en -og, un emprunt du vieux slave à une langue orientale.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | batoh | batohy |
| Vocatif | batohu | batohy |
| Accusatif | batoh | batohy |
| Génitif | batohu | batohů |
| Locatif | batohu | batozích |
| Datif | batohu | batohům |
| Instrumental | batohem | batohy |
batoh \Prononciation ?\ masculin inanimé
Voir aussi
- batoh sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.