avautua

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Aspect réflechi de avata

Verbe

avautua \ˈɑ.ʋɑu.tu.ɑʔ\

S’ouvrir.
- Ovi avautui ja sisään astui tutunnäköinen mies. — La porte s’est ouverte et un homme d’air familier entra.
Se défaire (en parlant des nœuds).
- Kengännauhat avautuivat. — Les lacets des chaussures se sont défaits.
(Familier) Exprimer, s’exprimer, raconter, faire part ; se plaindre, commenter, vider son sac, venir au faits, être franc (dans ses paroles).
- Hän avautui minulle ongelmistaan. — Il/elle m’a fait part de ses problèmes.

Synonymes

(s’ouvrir) aueta
(s’exprimer) aukoa päätänsä, avata suunsa, puhua suunsa puhtaaksi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.