animosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif animoso et du suffixe -mente.

animosamente \a.ni.mo.sa.ˈmen.te\ invariable

1. Courageusement, fougueusement.
   • L’andaluso, quasi lo avesse compreso, mandò un lungo nitrito e si slanciò animosamente su per l’altura, mentre i cavalleggieri spagnuoli urlavano a squarciagola. — (Emilio Salgari, Il figlio del Corsaro Rosso, edizione 1908, Carroccio editore, 1964).

     L’andalou, comme s’il eût compris, émit un long hennissement et se lança courageusement vers la hauteur tandis que les cavaliers espagnols criaient à tue-tête.

2. Avec animosité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• animosità

Composé de la forme féminine de l’adjectif animoso et du suffixe -mente.

animosamente \Prononciation ?\ invariable

1. Courageusement, fougueusement.
   • Teve de deixar o carro, já meio avariado, numa estação de serviço, onde lho guardaram, e, animosamente, prosseguiu a pé, escalando rochedos suspensos sobre o vazio, valendo-se das cordas e dos cutelos que trouxera consigo. — (Urbano Tavares Rodrigues, A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias, editora Leya, 2013)