abeille à miel

Français

Étymologie

Ce nom a été créé pour distinguer les abeilles les plus connues et les plus utiles à l’être humain et qui notamment produisent du miel, des autres espèces d’abeilles découvertes par la suite.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
abeille à miel	abeilles à miel
\a.bɛ.j‿a mjɛl\	\a.bɛ.j‿za mjɛl\

Une abeille à miel en train de butiner.

abeille à miel \a.bɛ.ja.mjɛl\ féminin

(Zoologie) Insecte social butineur (Apis mellifera de la famille des Apidés) exploité par l’être humain notamment pour son miel et sa cire.
- Les abeilles à miel butinent à longueur de journée.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Composés

Vocabulaire apparenté par le sens

abeille à miel figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture.

Traductions

Conventions internationales : Apis mellifica (wikispecies) et Apis cerana (wikispecies) surtout
Allemand : Biene (de) féminin
Anglais : honey bee (en)
Arabe : نحلة (ar)
Aragonais : abella (an) féminin
Breton : gwenan (br) collectif, gwenanenn féminin singulier
Bulgare : пчела (bg) féminin
Catalan : abella (ca) féminin
Chinois : 蜜蜂 (zh) mìfēng
Coréen : 벌 (ko) (beol)
Danois : honningbi (da) commun
Espagnol : abeja (es) féminin
Espéranto : abelo (eo)
Estonien : mesilane (et)
Finnois : mehiläinen (fi)
Gallo : avètt (*)
Grec : μέλισσα (el)
Grec ancien : μελιττα (*)
Guarani : eiru (gn), eira rúa (gn)
Hébreu : דבורה (he)
Indonésien : lebah (id), tawon (id)
Interlingua : ape (ia), apicula (ia)
Italien : ape (it) féminin
Japonais : 蜂 (ja) (はち, hachi), 蜜蜂 (ja) (みつばち, mitsubachi)
Latin : apis (la) féminin
Mongol : зөгий (mn) (zögii)
Néerlandais : bij (nl) féminin, honingbij (nl) féminin
Norvégien (bokmål) : honningbie (no)
Norvégien (nynorsk) : honningbie (no)
Polonais : pszczoła (pl) féminin
Portugais : abelha (pt) féminin
Roumain : albina (ro) féminin
Russe : пчела (ru) féminin
Slovène : čebela (sl) féminin
Suédois : bi (sv)
Tupi : eíra (*)
Vietnamien : ong

Hyperonymes

Hyponymes

(espèces)

abeille domestique, abeille européenne (Apis mellifica) d'Europe et d'Afrique
abeille asiatique, abeille des Indes, abeille indienne (Apis cerana) d'Asie
abeille géante (Apis dorsata) sauvage d'Asie
abeille naine (Apis florea) sauvage d'Asie

(castes)

Holonymes

Méronymes

aile
antenne

Voir aussi

abeille à miel sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article abeille

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.