Wind
: wind
Allemand
Étymologie
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | der Wind \vɪnt\ |
die Winde \vɪndə\ |
Accusatif | den Wind \vɪnt\ |
die Winde \vɪndə\ |
Génitif | des Winds \vɪnts\ ou Windes |
der Winde \vɪndə\ |
Datif | dem Wind \vɪnt\ |
den Winden \vɪndən\ |
Wind masculin
- (Météorologie) Vent.
- Nordwind, Sonnenwind - Vent du nord, vent solaire
- Ein leichter Ostwind wehte - Il soufflait un léger vent d’est
- Der Wind ist umgesprungen, hat sich gelegt - Le vent a tourné, s’est calmé
- Er hat mir den Wind aus den Segeln genommen - Il m’a coupé l'herbe sous les pieds
- Sie wandert bei Wind und Wetter - Elle marche par tous les temps
- Die Familie ist in alle (vier) Winde zerstreut - La famille este dispersée aux quatre vents
- (Familier) Mach nicht soviel Wind! - N’en fais pas tout un plat, ne fais pas ton important!
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten - Qui sème le vent récolte la tempête
- (Musique) Vent, air sous pression en termes de facture d’orgue.
- (Familier) Vent, pet.
- Einen Wind fahrenlassen. - Lâcher un pet
Dérivés
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Wind [vɪnt] »
- Autriche : écouter « Wind [vɪnt] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Wind »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Wind »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.