Tuvalu
: tuvalu
Français
Étymologie
- (1975) Du tuvaluan « huit îles ensemble », pour signifier la réunion des habitants de huit îles dans un même pays.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Tuvalu \tu.va.lu\ |
Localisation des Tuvalu
Tuvalu \tu.va.lu\ féminin pluriel et masculin singulier
- (Géographie) Petit pays polynésien, au centre de l’océan Pacifique, au sud de l’équateur et proche des Kiribati (ex-îles Gilbert, avec lesquelles ils formaient auparavant le protectorat britannique des îles-Gilbert-et-Ellice).
- Les Tuvalu (ex groupe des Ellice) sont constituées de 3 îles […] — (Jacques Marcille, La Pêche des thons à la senne et à la canne dans l’océan Pacifique tropical, 1981)
- Cinq États de cette région ne constitutionnalisent pas le droit à la réparation : ce sont la Micronésie, les îles Marshall, Nauru, les îles Tonga et le Tuvalu. — (Jacques-Yvan Morin, Recueil des cours 1995 : Chapitre II : L’État de droit dans les constitutions contemporaines, Académie de Droit International de La Haye, Vol. 254 (1996))
- La frontière nord-ouest entre l’aire de la filariose subpériodique et celle de la filariose périodique nocturne suit la ligne de BUXTON (1928) qui sépare les îles de la Loyauté, les Fiji [sic] et les Tuvalu des Nouvelles Hébrides [sic], des îles Santa Cruz et des Gilbert (Fig. 6). — (Académie royale des sciences d’outre-mer : Classe des sciences naturelles et médicales, Mémoires in-80, Vol. 21 (1986), page 22)
Notes
- Bien que certaines sources fiables (comme l’Institut géographique national (de France)) donnent Tuvalu comme féminin pluriel (par ellipse d’îles Tuvalu), l’usage masculin singulier est assez répandu, en partie parce que la graphie ne porte pas les marques françaises du féminin ni du pluriel. Ce phénomène s’est déjà produit par le passé : voir par exemple touareg.
- En réalité, le terme est à la fois masculin et féminin, comme c’est le cas des noms de villes. « Tous les noms de ville en général [sont masculins] […] Néanmoins, quand on personnifie une ville, on en met ordinairement le nom au féminin […] Dans ce cas il y a ellipse du mot ville » [1]
Variantes orthographiques
- Touvalou
Synonymes
- îles Ellice (Désuet)
Traductions
- Albanais : Tuvalu (sq)
- Allemand : Tuvalu (de)
- Anglais : Tuvalu (en)
- Arabe : توفالو (ar)
- Aragonais : Tuvalu (an)
- Arménien : Թուվալու (hy)
- Bas allemand : Tuvalu (nds)
- Basque : Tuvalu (eu)
- Biélorusse : Тувалу (be)
- Bulgare : Тувалу (bg)
- Catalan : Tuvalu (ca)
- Chinois : 图瓦卢 (zh) (圖瓦盧) Túwǎlú
- Coréen : 투발루 (ko)
- Cornique : Tuvalu (kw)
- Croate : Tuvalu (hr)
- Danois : Tuvalu (da)
- Espagnol : Tuvalu (es)
- Espéranto : Tuvalo (eo)
- Estonien : Tuvalu (et)
- Finnois : Tuvalu (fi)
- Galicien : Tuvalu (gl)
- Gallois : Twfalw (cy)
- Hébreu : טובאלו (he)
- Hongrois : Tuvalu (hu)
- Ido : Tuvalu (io)
- Indonésien : Tuvalu (id)
- Interlingua : Tuvalu (ia)
- Islandais : Túvalúeyjar (is)
- Italien : Tuvalu (it)
- Japonais : ツバル (ja)
- Kashmiri : टुवालु (ks)
- Letton : Tuvalu (lv)
- Lituanien : Tuvalu (lt)
- Macédonien : Тувалу (mk)
- Malais : Tuvalu (ms)
- Minnan : Tuvalu (*)
- Nauruan : Tubaru (na)
- Néerlandais : Tuvalu (nl)
- Norvégien : Tuvalu (no)
- Norvégien (nynorsk) : Tuvalu (no)
- Occitan : Tuvalu (oc)
- Persan : تووالو (fa)
- Polonais : Tuvalu (pl)
- Portugais : Tuvalu (pt)
- Roumain : Tuvalu (ro)
- Russe : Тувалу (ru)
- Sanskrit : टुवालु (sa)
- Serbe : Тувалу (sr)
- Serbo-croate : Tuvalu (sh)
- Slovaque : Tuvalu (sk)
- Slovène : Tuvalu (sl)
- Suédois : Tuvalu (sv)
- Tagalog : Tuvalu (tl)
- Tchèque : Tuvalu (cs)
- Thaï : ประเทศตูวาลู (th)
- Turc : Tuvalu (tr)
- Tuvalu : Tuvalu (*)
- Ukrainien : Тувалу (uk)
Prononciation
- France : [tu.va.lu]
- Québec : [t͡sy.va.ly]
Holonymes
Méronymes
- Funafuti
- Nanumanga
- Nanumea
- Niulakita
- Niutao
- Nui
- Nukufetau
- Nukulaelae
- Vaitupu
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Tuvalu [tu.va.lu] »
Voir aussi
- Tuvalu sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] : Charles Pierre Girault-Duvivier, Grammaire des grammaires, Bruxelles, 1833, 8e édition
Allemand
Espagnol
Indonésien
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Tuvalu \tu.ˈva.lu\ |
Tuvalu \tu.ˈva.lu\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Synonymes
- Isole Ellice
Néerlandais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Tuvalu [Prononciation ?] »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.