Suriname
Français
Étymologie
- Emprunt au néerlandais Suriname, lui-même probablement (selon Encyclopædia Britannica) issu du nom du peuple Surinen autochtone.
Nom propre
Position du Suriname en Amérique du Sud.
| masculin singulier |
|---|
| Suriname \sy.ʁi.nam\ |
Suriname \sy.ʁi.nam\ masculin singulier
- (Géographie) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane et le Guyana.
- Le Suriname, ex-Guyane hollandaise devenue indépendante en 1975 […] a une superficie de 163 265 km2 et comprend les deux territoires disputés aux frontières sud-ouest et sud-est du Guyana (ex-Guyane britannique devenue indépendante en 1966) et de la Guyane (département d’outremer) respectivement. — (Dominique Auzias, Le Petit Futé Guyane, 2010)
Notes
- L’orthographe Surinam est une variante maintenant moins utilisée : aujourd’hui, l’orthographe Suriname est utilisée par l’ONU, la Commission de toponymie de l’Institut géographique national (en France), l’Union européenne, l’Office des publications officielles des Communautés européennes, l’ISO, etc.
- Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Belize, le Cambodge, le Mexique, le Mozambique, le Saint-Siège et le Zimbabwe.
Variantes orthographiques
Gentilés et adjectifs correspondants
- Surinamais, Surinamaise, surinamais
- Surinamien, Surinamienne, surinamien
Synonymes
- Guyane hollandaise (ancien nom populaire)
- Guyane néerlandaise (ancien nom)
Traductions
Pays d’Amérique du Sud
- Afrikaans : Suriname (af)
- Albanais : Surinami (sq)
- Allemand : Suriname (de)
- Anglais : Suriname (en)
- Arabe : سورينام (ar)
- Aragonais : Surinam (an)
- Arménien : Սուրինամ (hy)
- Asturien : Surinam (ast)
- Azéri : Surinam (az)
- Bambara : Sirinamu (*)
- Bas allemand : Surinam (nds)
- Bas-sorabe : Surinam (*)
- Basque : Surinam (eu)
- Bengali : সুরিনাম (bn) Surinam
- Biélorusse : Сурынам (be) Surynam
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Сурынам (*) Surynam
- Bosniaque : Surinam (bs)
- Breton : Surinam (br)
- Bulgare : Суринам (bg) Surinam
- Catalan : Surinam (ca)
- Cebuano : Surinam (*)
- Chinois : 苏利南 (zh) (蘇利南) sūlìnán
- Coréen : 수리남 (ko) surinam
- Cornique : Surinam (kw)
- Créole haïtien : Sirinam (*)
- Croate : Surinam (hr)
- Danois : Surinam (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Surinam (*)
- Divehi : ސުރިނާމް (dv)
- Espagnol : Surinam (es)
- Espéranto : Surinamo (eo)
- Estonien : Suriname (et)
- Éwé : Suriname (*)
- Finnois : Suriname (fi)
- Francoprovençal : Suriname (*)
- Frison : Suriname (fy)
- Gaélique écossais : Suranam (gd)
- Gaélique irlandais : Suranam (ga)
- Galicien : Surinam (gl)
- Gallois : Suriname (cy)
- Géorgien : სურინამი (ka) Surinami
- Grec : Σουρινάμ (el) Sourinám
- Hakka : Sû-li-nàm (*)
- Hébreu : סורינאם (he)
- Hindi : सूरिनाम (hi) Sūrinām
- Hongrois : Suriname (hu)
- Iakoute : Суринам (*) Surinam
- Ido : Surinam (io)
- Ilocano : Surinam (*)
- Indonésien : Suriname (id)
- Islandais : Súrínam (is)
- Italien : Suriname (it)
- Japonais : スリナム (ja) surinamu
- Javanais : Suriname (jv)
- Kalaallisut : Suriname (kl)
- Kannara : ಸುರಿನಾಮ್ (kn)
- Kapampangan : Suriname (*)
- Kazakh : Суринам (kk) Surinam
- Kotava : Surinama (*)
- Kurde : Sûrînam (ku)
- Latin : Surinamia (la)
- Letton : Surinama (lv)
- Ligure : Suriname (*)
- Limbourgeois : Suriname (li)
- Lituanien : Surinamas (lt)
- Lombard : Suriname (*)
- Luxembourgeois : Suriname (lb)
- Macédonien : Суринам (mk) Surinam
- Malais : Suriname (ms)
- Malayalam : സുരിനാം (ml)
- Manipourî de Bishnupriya : সুরিনাম (*) Surinam
- Mannois : yn Toorinam (gv)
- Minnan : Suriname (*)
- Nahuatl : Surinam (nah)
- Néerlandais : Suriname (nl)
- Norvégien : Surinam (no)
- Norvégien (nynorsk) : Surinam (no)
- Novial : Suriname (*)
- Occitan : Surinam (oc)
- Ossète : Суринам (*) Surinam
- Ouïghour : Surinam (ug)
- Ourdou : سرینام (ur)
- Ouzbek : Surinam (uz)
- Pachto : سورېنام (ps)
- Pennsilfaanisch : Surinaem (*)
- Persan : سورینام (fa)
- Piémontais : Suriname (*)
- Polonais : Surinam (pl)
- Portugais : Suriname (pt)
- Quechua : Surinam (qu)
- Roumain : Surinam (ro)
- Russe : Суринам (ru) Surinam
- Same du Nord : Surinam (*)
- Samogitien : Sorėnams (*)
- Sanskrit : सुरिनाम (sa) Surināma
- Serbe : Суринам (sr)
- Serbo-croate : Surinam (sh)
- Sicilien : Surinami (scn)
- Slovaque : Surinam (sk)
- Slovène : Surinam (sl)
- Sranan : Sranankondre (*)
- Suédois : Surinam (sv)
- Swahili : Surinam (sw)
- Tagalog : Suriname (tl)
- Tamoul : சுரிநாம் (ta)
- Tatar de Crimée : Surinam (*)
- Tchèque : Surinam (cs)
- Tchouvache : Суринам (*) Surinam
- Télougou : సురినామ్ (te)
- Tétoum : Suriname (*)
- Thaï : ประเทศซูรินาเม (th)
- Turc : Surinam (tr)
- Ukrainien : Суринам (uk) Surynam
- Vénitien : Suriname (vec)
- Vietnamien : Suriname (vi)
- Volapük : Surinän (vo)
- Waray (Philippines) : Suriname (*)
- Wolof : Surinaam (wo)
- Wu : 苏里南 (*)
- Yiddish : סורינאם (yi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Suriname [sy.ʁi.nam] »
- France (Paris) : écouter « Suriname [Prononciation ?] »
Voir aussi
- La catégorie Langues du Suriname en français
- Suriname sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Encyclopædia Britannica, History of Suriname
Allemand
Anglais
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « Suriname [Prononciation ?] »
Indonésien
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Suriname \su.ri.ˈna.me\ |
Suriname \su.ri.ˈna.me\ masculin
- (Géographie) Suriname (pays d’Amérique du Sud).
- Suriname, fleuve traversant le pays du même nom.
Gentilés et adjectifs correspondants
Vocabulaire apparenté par le sens
- Guiana olandese (Ancien nom)
Voir aussi
- Suriname sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Annexe:Pays et leurs gentilés en italien
Kapampangan
Néerlandais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Suriname [Prononciation ?] »
Occitan
Étymologie
- Du néerlandais Suriname.
Variantes
Synonymes
- Guaiana Olendesa
Références
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.