Palatium

Étymologie obscure mais résolument pastorale :

1. soit ^[1] d’un sanctuaire à la déesse des bergers Pales ;
2. ou, Selon Festus (voir citation ci-dessous), de ^[1] palor (« errer », en parlant des brebis qui paissent), à cause des troupeaux qui y paissaient dans les premiers temps ;
3. ou encore du même radical ^[2] pa- que pasco (« paitre »).
4. Pour rehausser le prestige du lieu devenu impérial, on ^[1] supposa plus tard qu'il avait été ainsi dénommé en l’honneur du géant Pallas, fils d'Evandre (de là, les variantes Pallatium, Pallanteum).

Le sens de « palais » se trouve déjà dans Ovide, contemporain d’Auguste qui y construisit sa résidence. Là ne s’arrête pas l’histoire du mot : il a fourni à l’allemand (et au français) les mots Pfalz, « Palatinat » et Pfalzgraf, « comte palatin » (comes palatii) en usage dans le Saint-Empire romain germanique.

Palātĭum \Prononciation ?\ neutre

1. Palatin, l’une des collines de Rome.
   • Palatium id est mons Romae, appellatus est, quod ibi pecus pascens balare consueverit, vel quod palare, id est errare, ibi pecudes solerent; alii eundem, quod Pallas ibi sepultus sit, aestimant appellari. — (Festus. p. 220 Müll.)

     Le Palatin est une colline de Rome appelée ainsi du fait que les troupeaux y paissaient en bêlant, ou qu’y palaient, c’est à dire qu’y erraient les moutons, selon d’autres c’est parce qu’y fut enterré Pallas.

2. (Par métonymie) Résidence d'Auguste, palais des Césars sur le mont Palatin → voir palatium.

• Palatinus
• palātium
• Palātua

• Aventinus, Caelius, Capitolium, Esquilinus, Palatinus, Quirinalis, Viminalis
• Palatium sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « Palatium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1104)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « Palatium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage