Los Angeles

Français

Étymologie
(vers 1781) De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »), contraction de soit El Pueblo de la Reyna de los Ángeles (« la ville de la Reine des Anges ») ou El Pueblo de Nuestra Señora de los Ángeles de Porciuncula (« la ville de Notre Dame des Anges de Porciuncula »).

Nom propre

Los Angeles \lo.s‿ɑ̃.ʒə.lɛs\ (France) ou \lɔ.s‿ɑ̃.ʒɛl\ (Canada)

  1. (Géographie) Ville des États-Unis, au sud de la Californie.
    • Los Angeles est luxuriante de bougainvilliers et de camélias nourris de l'eau volée à la vallée de l'Owens. Los Angeles, c'est une piscine dans le jardin et une BMW dans l'allée. — (Larry Fondation, Dans la dèche à Los Angeles, Fayard, 2014, p.42)
    • Jim Morrison débarque de sa Floride natale pour Los Angeles en 1963, afin de suivre des cours de cinéma à UCLA. Il découvre Venice, Santa Monica, et rencontre Ray Manzarek, avec qui il se lie. — (Petit Futé : Los Angeles - Californie du Sud, 2013-2014, p.42)
  2. (Géographie) Comté de Californie, situé au sud de l’État.
  3. (Géographie) Fleuve de Californie.

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Locution nominale

Los Angeles \lo.s‿ɑ̃.ʒə.lɛs\ (France) ou \lɔ.s‿ɑ̃.ʒɛl\ (Canada) (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

  1. (Travaux publics) Nom d’un essai de mesure de la résistance à la fragmentation dynamique des gravillons.
    • Il ne faudrait pas en conclure que le Los Angeles doit être abandonné pour caractériser les granulats pour enduit, en particulier l'action des pneus à crampons est très voisine de celle du Los Angeles. — (Bulletin de liaison des laboratoires routiers : ponts et chaussées, 1975, n° 78 à 80, p.52)
    • Les paramètres de comportement mécanique considérés dans la classification des sols sont la valeur Los Angeles (LA) (P 18-573) et la valeur micro-Deval en présence d’eau (MDE) (P 18-572), […]. — (NF P 11-300 - Exécution des terrassements : Classification des matériaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de forme d’infrastructures routières, p. 7, AFNOR, septembre 1992)
    • Le cas échéant, la résistance à la fragmentation doit être déterminée par le coefficient Los Angeles, conformément à l’article 5 de l’EN 1097-2:1998. La méthode d’essai Los Angeles est l’essai de référence pour la détermination de la résistance à la fragmentation. — (Norme européenne NF EN 12620; Granulats pour béton, AFNOR, août 2003)

Prononciation
  • France : [lo.s‿ɑ̃.ʒə.lɛs]
  • France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « Los Angeles [lɔ.ɬ͡s‿an.dʒə.lɛɬ͡s] »
  • Québec : [lɔ.s‿ã.ʒɛl]
  • Québec : [lɔ.s‿an.dʒə.lɛs]

Références
  • [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Allemand

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Los Angeles
Accusatif Los Angeles
Génitif Los Angeles
Datif Los Angeles

Los Angeles \lɔs ˈæn.dʒə.ləs\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Anglais

Étymologie
De l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \lɒs ˈæn.dʒə.liːz\ (Royaume-Uni), \lɔs ˈæn.dʒə.ləs\ (États-Unis)/(Canada)

  1. (Géographie) Los Angeles.

Synonymes

Dérivés

Prononciation
  • \lɒs ˈæn.dʒə.liːz\ (Royaume-Uni)
    • Royaume-Uni : écouter « Los Angeles [lɒs ˈæn.dʒə.liːz] »
  • \lɔs ˈæn.dʒə.ləs\ (États-Unis)/(Canada)
    • États-Unis : écouter « Los Angeles [Prononciation ?] »
    • États-Unis : écouter « Los Angeles [lɔs ˈæn.dʒə.ləs] »
    • Canada : écouter « Los Angeles [ˈlɔs ˈæn.dʒə.ləs] »

Voir aussi
  • Los Angeles sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Danois

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Finnois

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Estonien

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Hongrois

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Indonésien

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Italien

Étymologie
De l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \lɔs ˈæn.dʒə.ləs\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Malais

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Néerlandais

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Prononciation

Norvégien

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Polonais

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Portugais

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Roumain

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Slovaque

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Slovène

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Suédois

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Tagalog

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.

Tchèque

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\ neutre

  1. (Géographie) Los Angeles.

Turc

Étymologie
De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).

Nom propre

Los Angeles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Los Angeles.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.