Kosovo
: Kosóvó
Français
Étymologie
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Kosovo \ko.so.vo\ |
Kosovo \ko.so.vo\ masculin
- (Toponyme) Vaste plaine constituant la partie orientale de la province du Kosovo telle qu’on la connaît actuellement.
- (Géographie) Province autonome de Serbie au sein des différentes Yougoslavies, qui a proclamé unilatéralement son indépendance en 2008.
- Kosovo-Metohija : région de Serbie ex-Yougoslavie.
Variantes orthographiques
- Kossovo
Gentilés et adjectifs correspondants
Synonymes
- Kossovo-et-Métochie (Histoire)
Traductions
région d’Europe
- Afrikaans : Kosovo (af)
- Albanais : Kosova (sq)
- Alémanique : Kosovo (*)
- Allemand : Kosovo (de)
- Anglais : Kosovo (en)
- Anglo-saxon : Kosovo (ang)
- Arabe : كوسوفو (ar)
- Arabe égyptien : كوسوفو (*)
- Aragonais : Kosovo (an)
- Aroumain : Cosova (*)
- Asturien : Kosovo (ast)
- Azéri : Kosovo (az)
- Bas allemand : Kosovo (nds)
- Bas-sorabe : Kosowo (*)
- Basque : Kosovo (eu)
- : (*)
- Bengali : কসোভো (bn)
- Biélorusse : Косава (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Косава (*)
- Bosniaque : Kosovo (bs)
- Breton : Kosovo (br)
- Bulgare : Косово (bg)
- Cantonais : 科索沃 (*)
- Catalan : Kosovo (ca)
- Cebuano : Kosovo (*)
- Chinois : 科索沃 (zh)
- Coréen : 코소보 (ko) Kosobo
- Cornique : Kosova (kw)
- Croate : Kosovo (hr)
- Danois : Kosovo (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Kosova (*)
- Espagnol : Kosovo (es)
- Espéranto : Kosovo (eo)
- Estonien : Kosovo (et)
- Féroïen : Kosovo (fo)
- Finnois : Kosovo (fi)
- Francique ripuaire : Kosovo (*)
- Francoprovençal : Kosovo (*)
- Frison : Kosovo (fy)
- Gaélique irlandais : Cosaiv (ga)
- Galicien : Kosovo (gl)
- Gallois : Kosovo (cy)
- Gan : 科索沃 (*)
- Géorgien : კოსოვო (ka)
- Grec : Κοσσυφοπέδιο (el)
- Guarani : Kosovo (gn)
- Haut-sorabe : Kosovo (hsb)
- Hébreu : קוסובו (he)
- Hindi : कोसोवो (hi)
- Hongrois : Koszovó (hu)
- Iakoute : Косова (*)
- Ido : Kosovo (io)
- Indonésien : Kosovo (id)
- Interlingue : Kosovo (ie)
- Islandais : Kosóvó (is)
- Italien : Kosovo (it)
- Japonais : コソボ (ja) Kosobo
- Javanais : Kosovo (jv)
- Judéo-espagnol : Kosovo (*)
- Kannara : ಕೊಸೊವೊ (kn)
- Kazakh : Косово (kk)
- Komi : Косово (*)
- Kurde : Kosovo (ku)
- Latin : Ager Merulensis (la)
- Letton : Kosova (lv)
- Limbourgeois : Kosovo (li)
- Lituanien : Kosovas (lt)
- Luxembourgeois : Kosovo (lb)
- Macédonien : Косово (mk)
- Malais : Kosovo (ms)
- Maltais : Kosovo (mt)
- Mannois : Kosovo (gv)
- Minnan : Kosovo (*)
- Nahuatl : Cosovo (nah)
- Néerlandais : Kosovo (nl)
- Normand : Kosovo (*)
- Norvégien : Kosovo (no)
- Norvégien (nynorsk) : Kosovo (no)
- Novial : Kosovo (*)
- Occitan : Kosova (oc)
- Ossète : Косово (*)
- Ourdou : کوسووہ (ur)
- Ouzbek : Kosovo (uz)
- Persan : کوزوو (fa)
- Piémontais : Kosovo (*)
- Polonais : Kosowo (pl)
- Portugais : Kosovo (pt)
- Quechua : Kusuwu (qu)
- Roumain : Kosovo (ro)
- Russe : Косово (ru)
- Samogitien : Kuosuovs (*)
- Scots : Kosovo (*)
- Serbe : Косово и Метохија (sr)
- Serbo-croate : Kosovo i Metohija (sh)
- Sicilien : Kòssuvu (scn)
- Slovaque : Kosovo (sk)
- Slovène : Kosovo (sl)
- Suédois : Kosovo (sv)
- Swahili : Kosovo (sw)
- Tagalog : Kosovo (tl)
- Tamoul : கொசோவோ (ta)
- Tatar de Crimée : Kosovo (*)
- Tchèque : Kosovo (cs)
- Tchouvache : Косово (*)
- Thaï : คอซอวอ (th)
- Turc : Kosova (tr)
- Ukrainien : Косово (uk)
- Vénitien : Kosovo (vec)
- Vietnamien : Kosovo (vi)
- Wu : 科索沃 (*)
- Zélandais : Kosovo (*)
Prononciation
- France : [ko.so.vo]
- Québec : [kɔ.sɔ.vo]
- France (Paris) : écouter « Kosovo »
- France (Occitanie) : écouter « Kosovo »
- France (Toulouse) : écouter « Kosovo »
Voir aussi
- Kosovo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] : Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage (recommande Kosovo)
- [2] : Division francophone du Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG) (recommande Kosovo)
Allemand
Anglais
Gentilés et adjectifs correspondants
Azéri
Nom propre
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Kosovo |
Kosovolar |
| Accusatif | Kosovonu |
Kosovoları |
| Génitif | Kosovonun |
Kosovoların |
| Datif | Kosovoya |
Kosovolara |
| Locatif | Kosovoda |
Kosovolarda |
| Ablatif | Kosovodan |
Kosovolardan |
Kosovo \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)
- (Toponyme) (Géographie) Kosovo (région de Serbie).
Basque
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Kosovo »
Espagnol
Espéranto
Nom propre
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Kosovo \ko.ˈso.vo\ | |
| Accusatif (+ direction) |
Kosovon \ko.ˈso.von\ | |
| voir le modèle | ||
Kosovo \ko.ˈso.vo\
- (Toponyme) (Géographie) Kosovo (région de Serbie).
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Kosovo [ko.ˈso.vo] »
- France (Toulouse) : écouter « Kosovo »
Indonésien
Italien
Voir aussi
- Kosovo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Kosovo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Kosovo dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Luxembourgeois
Prononciation
- Luxembourg (Diekirch) : écouter « Kosovo »
Néerlandais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Kosovo [Prononciation ?] »
Occitan
Étymologie
- Du serbo-croate Косово поље.
Nom propre
Kosovo \Prononciation ?\ (graphie normalisée)
- (Toponyme) (Géographie) Kosovo (région de Serbie).
Variantes
Gentilés et adjectifs correspondants
- kosovar, kosovara
Références
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Slovène
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Kosovo | — | — |
| Accusatif | Kosovo | — | — |
| Génitif | Kosova | — | — |
| Datif | Kosovu | — | — |
| Instrumental | Kosovom | — | — |
| Locatif | Kosovu | — | — |
Kosovo \Prononciation ?\ neutre
- (Toponyme) (Géographie) Kosovo (région de Serbie).
Tchèque
Étymologie
- Du serbe Косово, Kosovo.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Kosovo |
| Vocatif | Kosovo |
| Accusatif | Kosovo |
| Génitif | Kosova |
| Locatif | Kosově ou Kosovu |
| Datif | Kosovu |
| Instrumental | Kosovem |
Kosovo \Prononciation ?\ neutre
- (Toponyme) (Géographie) Kosovo.
- Nezávislost Kosova, l'indépendance du Kosovo.
Gentilés et adjectifs correspondants
- Kosovan, Kosovanka
- kosovský
Voir aussi
- Kosovo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.