Klappe

Allemand

Étymologie
D’une onomatopée.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Klappe die Klappen
Accusatif die Klappe die Klappen
Génitif der Klappe der Klappen
Datif der Klappe den Klappen

Klappe \ˈkla.pə\ féminin

  1. Clapet, valve, volet, trappe, ouverture.
    • Am Auto befindet sich meist hinten eine kleine Klappe, hinter der sich der Tankverschluss befindet.
      Sur une auto se trouve souvent une petite trappe à l'arrière, derrière laquelle se trouve le bouchon du réservoir.
    • die Klappe am Briefkasten
      L'ouverture de la boîte aux lettres.
    • das Herz hat Klappen.
      Le cœur a des valves.
  2. Clap (film)
    • nach der letzten Klappe
      Après le clap de fin.
  3. (Familier) Lit.
    • sich früh in die Klappe legen.
      Se mettre tôt au lit.
  4. (Familier) Bouche.
    • Halt die Klappe!
      Ta gueule!
  5. (Familier) toilette public, dans le sens de lieu permettant les rapports sexuels homosexuels.

Synonymes
  1. Deckel, Verschluss
  2. .
  3. Babbel, Fresse, Fressluke, Maul, Mund, Mundwerk, Ranzen, Sabbel, Schnauze, Schnabel, Schnute
  4. Bett, Falle, Heia, Kiste, Koje, Nest, Federn
  5. Toilette

Dérivés
  • Augenklappe
  • Abdeckklappe
  • Affenklappe
  • Aufteilklappe
  • Babyklappe
  • Beipassklappe
  • Brandschutzklappe
  • Drosselklappe
  • Fensterklappe
  • Heckklappe
  • Hosenklappe
  • Jalousieklappe
  • Katzenklappe
  • klappen
  • Klappenschrank
  • Klappfenster
  • Klappsitz
  • Klappverschluss
  • Ladeklappe
  • Landeklappe
  • Landoisklappe
  • Luftklappe
  • Lüftungsklappe
  • Ofenklappe
  • Rauchschutzklappe
  • Rückschlagklappe
  • Scheuklappe
  • Trikuspidalklappe
  • Trimmklappe
  • Umschaltklappe
  • Überströmklappe
  • Verschlussklappe
  • Zugklappe

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation
  • \ˈkla.pə\
  • Autriche  : écouter « Klappe [ˈkla.pə] »
  • (Région à préciser) : écouter « Klappe [ˈkla.pə] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.