INRI

Latin

Étymologie
(Acronyme) Tétragramme, acronyme de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (« Jésus le Nazôréen, roi des Juifs »). Note : L’univerbation ancienne de ce tétragramme fait qu’il n’est pas affecté par la mutation médiévale du I en J. Le j, absent du latin classique, traduit le i devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin ».

Nom propre

INRI \Prononciation ?\

  1. (Religion) Titulus inscrit par les Romains sur la croix de crucifixion de Jésus de Nazareth, condamné à mort par le préfet romain de Judée, Ponce Pilate.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions
  • Grec ancien : ΙΝΒΙ (*) (Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων)
  • Hébreu : ישו הנוצרי ומלך היהודים (he)

Voir aussi
  • INRI sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.