Boston

Voir aussi : boston

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais Boston.

Nom propre

Invariable
Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\

Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Grande ville du Massachusetts, aux États-Unis.
- Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de « rentrer chez lui », à South Shields. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 418 de l’éd. de 1921)
(Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Allemand : Boston (de)
Anglais : Boston (en)
Arabe : بوسطن (ar) Busatun
Basque : Boston (eu)
Bulgare : Бостън (bg) Bostŭn
Catalan : Boston (ca)
Coréen : 보스턴 (ko) Boseuton
Croate : Boston (hr)
Danois : Boston (da)
Espagnol : Boston (es)
Espéranto : Bostono (eo)
Estonien : Boston (et)
Finnois : Boston (fi)
Grec : Βοστώνη (el) Vostóni
Hébreu : בוסטון (he)
Hongrois : Boston (hu)
Ido : Boston (io)
Italien : Boston (it)
Japonais : ボストン (ja) Bosuton
Letton : Bostona (lv)
Lituanien : Bostonas (lt)
Néerlandais : Boston (nl)
Norvégien : Boston (no)
Polonais : Boston (pl)
Portugais : Boston (pt)
Roumain : Boston (ro)
Russe : Бостон (ru) Boston
Serbe : Бостон (sr) Boston
Slovaque : Boston (sk)
Slovène : Boston (sl)
Suédois : Boston (sv)
Tchèque : Boston (cs)
Turc : Boston (tr)
Ukrainien : Бостон (uk) Boston

Prononciation

France : [bɔs.tɔn]
- France (Normandie) : écouter « Boston [bʌs.tʌn] »
Québec : [bɔs.tɔ̃]

Références

^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Boston sur l’encyclopédie Wikipédia
Boston (Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Boston
Accusatif	Boston
Génitif	Bostons
Datif	Boston

Boston \Prononciation ?\

Boston (États-Unis).
Boston (Angleterre).

Anglais

Étymologie

Peut-être la crase de Saint Botolph’s town.

Adjectif

Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)

Bostonien.
- The Boston weather is well-known for changing rapidly.

Notes

Attention ! Bien que l’adjectif Bostonian existe, il est typiquement employé comme un nom : une personne de Boston.

Nom propre

Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)

Boston (ville des États-Unis).
(Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.

Dérivés

Bostonian (Bostonien, personne de Boston)

Prononciation

\ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni : écouter « Boston [ˈbɒs.tən] »
\ˈbɑs.tən\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « Boston [ˈbɑs.tən] »
- États-Unis (Virginie) : écouter « Boston [ˈbɔːs.tən] »

Voir aussi

Boston (Massachusetts, États-Unis) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Boston (Lincolnshire, Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Boston (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Catalan

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Danois

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Espagnol

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Estonien

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Finnois

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Hongrois

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Italien

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Polonais

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Roumain

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Slovaque

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Slovène

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Boston	—	—
Accusatif	Boston	—	—
Génitif	Bostona	—	—
Datif	Bostonu	—	—
Instrumental	Bostonom	—	—
Locatif	Bostonu	—	—

Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

Boston.

Suédois

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Boston
Vocatif	Bostone
Accusatif	Boston
Génitif	Bostonu
Locatif	Bostonu
Datif	Bostonu
Instrumental	Bostonem

Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé

Boston.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

bostonský

Voir aussi

Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Turc

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.