-nj-

Du russe -нька, n’ka.

-nj- \ɲ\ mot-racine UV

1. Diminutif affectueux féminin. (appliqué au début du mot, conservant généralement de 1 à 5 lettres)

   avino : grand-mère → avinjo : mamie, mémé

   bopatrino : belle-mère (pour la mère de l'époux) → bopanjo : belle-maman

   duonpatrino : belle-mère (pour la seconde femme du père) → duonpanjo : belle-maman

   hundino : chienne → hunnjo : toutoune

   Johanino : Jeanne → Jonjo : Jeannette

   katino : chatte → kanjo : minette

   Maria : Marie → Manjo : Mariette

   onklino : tante → onjo : tantine, tata, tatie

   patrino : mère → panjo : maman

   vartistino : nourrice → vanjo : nounou

L'usage de -nj- rend inutile et donc supprime d'éventuels -in- dans le suffixe. Ce radical peut cependant être conservé voire ajouté, s'il permet de créer des formes plus consonnantes. Le diminutif devient en pratique un suffixe -injo :

• Klaro → Klarino → Klarinjo.

• -in- : caractérisation d'une personne de sexe féminin.
• -ĉj- : diminutif affectueux masculin.
• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto