鵲巢鳩佔

Chinese

			turtle-dove; Turtur orientalis	to occupy; to constitute; to make up to occupy; to constitute; to make up; to account; to observe; to divine
trad. (鵲巢鳩佔/鵲巢鳩占)		鵲巢	鳩	佔/占
simp. (鹊巢鸠占)		鹊巢	鸠	占

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quècháojiūzhàn

(Zhuyin): ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡㄓㄢˋ
Cantonese (Jyutping): coek³ caau⁴ kau¹ zim³, zoek³ caau⁴ kau¹ zim³, coek³ caau⁴ gau¹ zim³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: quècháojiūzhàn
  - Zhuyin: ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡㄓㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuehchaurjioujann
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰɥ̯œ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: coek³ caau⁴ kau¹ zim³, zoek³ caau⁴ kau¹ zim³, coek³ caau⁴ gau¹ zim³
  - Yale: cheuk chàauh kāu jim, jeuk chàauh kāu jim, cheuk chàauh gāu jim
  - Cantonese Pinyin: tsoek⁸ tsaau⁴ kau¹ dzim³, dzoek⁸ tsaau⁴ kau¹ dzim³, tsoek⁸ tsaau⁴ gau¹ dzim³
  - Guangdong Romanization: cêg³ cao⁴ keo¹ jim³, zêg³ cao⁴ keo¹ jim³, cêg³ cao⁴ geo¹ jim³
  - IPA ^(key): /t͡ʃʰœ̽ːk̚³ t͡sʰäːu̯²¹ kʰɐu̯⁵⁵ t͡siːm³³/, /t͡ʃœ̽ːk̚³ t͡sʰäːu̯²¹ kʰɐu̯⁵⁵ t͡siːm³³/, /t͡ʃʰœ̽ːk̚³ t͡sʰäːu̯²¹ kɐu̯⁵⁵ t͡siːm³³/

Idiom

鵲巢鳩佔

(figuratively) to take other people's efforts and reap the profits; to reap what one has not sown

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.