頭疼

See also: 头疼

Chinese

		head; (noun suffix)	(it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore
trad. (頭疼)		頭	疼
simp. (头疼)		头	疼
variant forms		頭痛／头痛 Min Nan

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóuténg

(Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄊㄥˊ
Cantonese (Jyutping): tau⁴ tang⁴
Min Nan (POJ): thâu-thiàⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tóuténg
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄊㄥˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tourterng
  - IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ tʰɤŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tau⁴ tang⁴
  - Yale: tàuh tàhng
  - Cantonese Pinyin: tau⁴ tang⁴
  - Guangdong Romanization: teo⁴ teng⁴
  - IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ tʰɐŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-thiàⁿ
  - Tâi-lô: thâu-thiànn
  - Phofsit Daibuun: tau'tviax
  - IPA (Xiamen): /tʰaʊ²⁴⁻²² tʰiã²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tʰaʊ²⁴⁻²² tʰiã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰaʊ¹³⁻²² tʰiã²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰaʊ²⁴⁻¹¹ tʰiã¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰaʊ²³⁻³³ tʰiã²¹/

Verb

頭疼

(colloquial, medicine) to have a headache (pain in the head)
頭疼難忍 / 头疼难忍 ― tóuténg nánrěn ― to have an unbearable headache
(colloquial, figuratively) to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache
這真讓人頭疼。 / 这真让人头疼。 ― Zhè zhēn ràng rén tóuténg. ― This is such a pain.

Synonyms

頭痛／头痛 (tóutòng)

Derived terms

偏頭疼／偏头疼 (piāntóuténg)
害頭疼／害头疼

頭疼醫頭，腳疼醫腳／头疼医头，脚疼医脚

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.