面壁

Chinese

		face; side; surface face; side; surface; aspect; top	wall; rampart
simp. and trad. (面壁)		面	壁
Literally: “to face the wall”.

Etymology

Bodhidharma, the Buddhist monk credited with transmitting Chan (Zen) Buddhism to China, was said to have practised wall-gazing for nine years near the Shaolin Monastery.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): miànbì

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ
Cantonese (Jyutping): min⁶ bik¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: miànbì
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: miannbih
  - IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: min⁶ bik¹
  - Yale: mihn bīk
  - Cantonese Pinyin: min⁶ bik⁷
  - Guangdong Romanization: min⁶ big¹
  - IPA ^(key): /miːn²² pɪk̚⁵/

Middle Chinese: /miᴇn^H pek̚/▼

Rime
Character	面	壁
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	幫 (1)
Final (韻)	仙 (77)	錫 (127)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	IV
Fanqie	彌箭切	北激切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/miᴇn^H/	/pek̚/
Pan Wuyun	/miɛn^H/	/pek̚/
Shao Rongfen	/mjæn^H/	/pɛk̚/
Edwin Pulleyblank	/mian^H/	/pɛjk̚/
Li Rong	/miɛn^H/	/pek̚/
Wang Li	/mĭɛn^H/	/piek̚/
Bernard Karlgren	/mi̯ɛn^H/	/piek̚/
Expected Mandarin Reflex	miàn	bi

Verb

面壁

(Buddhism) to sit facing the wall in meditation
(figuratively, especially Buddhism) to study or work with undivided attention
(in general) to face the wall (especially as a punishment); to stand facing the wall (to self-reflect)

Derived terms

九年面壁
杜門面壁／杜门面壁
面壁下帷
面壁九年
面壁功深
面壁參／面壁参

面壁坐禪／面壁坐禅
面壁思過／面壁思过 (miànbìsīguò)
面壁磨磚／面壁磨砖
面壁而已
面壁虛構／面壁虚构

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.